Fuego de Animaná

Fogo de Animaná

Fuego de Animaná

Dizem que eu, só de estar, fui me apagandoDicen que yo de solo estar fui apagándome
Como a luz lenta e azul de um pôr do solComo la luz lenta y azul de un atardecer
Dizem que estou secando o Sol da solidãoDicen que estoy secando al Sol de la soledad
Que por estar na minha raiz, já não cresço maisQue por estar en mi raíz, ya no crezco más

É que eu sou esse que souEs que yo soy ese que soy
O mesmo de sempreEl mismo no más
Homem que vai se buscando na eternidadeHombre que va buscándose en la eternidad
Se é pra saber de onde sou, sou de AnimanáSi es por saber de donde soy, soy de Animaná

Saibam os que não sabemSepan los que no han sabido
Que não estou só de estarQue no estoy de solo estar
Que estou parado no gritoQue estoy parado en el grito
Bagualero do pujllayBagualero del pujllay

Se eu me for, comigo iráSi yo me voy conmigo irá
Tudo que souTodo lo que soy
Longe de mim, longe daquiLejos de mi, lejos de aquí
Eu não serei euYo no seré yo

Deixem-me estar, só de estarDéjenme estar, de solo estar
Vendo o Sol voltarViendo el Sol volver
Eu quero ver no meu paísYo quiero ver en mi país
O amanhecerEl amanecer

Sou pra durar, como o milho, simples e cerealSoy pa'durar, como el maíz, simple y cereal
Sou pra durar, porque eu sei passar e pisarSoy pa'durar, porque yo sé pasar y pisar
Se é pra saber de onde sou, sou de AnimanáSi es por saber de donde soy, soy de Animaná
Sou de AnimanáSoy de Animaná
Sou de AnimanáSoy de Animaná