La Silenciosa

A Silenciosa

La Silenciosa

Numa bruma de silêncioHonda bruma de silencio
Ela começou a se aproximarLa empezó a acercar
E um dia ficou à derivaY un día al pairo se quedó
Nas águas surdasEn las sordas aguas
Sem retorno desse marSin retorno de ese mar
Que seu olhar afogouQue su mirada anegó
Suas carícias que eram minhasSus caricias que eran mías
Não voltaram maisNo volvieron más
Do profundo exílio da solidãoDel profundo exilio de la soledad

De que ausências calariam com seu coração?¿De qué ausencias callarían con su corazón?
De que cinzas do amor?¿De qué cenizas del amor?
Que partidas tristes¿Qué partidas tristes
Ou reencontros sem paixão?O reencuentros sin pasión?
Que vigília da dor?¿Qué vigilia del dolor?
Se escondia, lhe doíaSe escondía, le dolía
Da vida enfimDe la vida al fin
A melancolia que deixa o viverLa melancolía que deja el vivir

Silenciosa desfolhavaSilenciosa deshojaba
Fio a fio a quietudeHebra a hebra la quietud
Sobre seu coloSobre su regazo
Que habitava a humildadeQue habitaba la humildad
Em suas mãos quentes que teceram a luzEn sus manos tibias que hilaron la luz
Com agulhas de suspirosCon agujas de suspiros
Começa a bordarSe pone a tejer
Aqueles recuerdos de mãe e mulherAquellos recuerdos de madre y mujer

Já se passaram muitos anos, mas ainda está em mimHan pasado muchos años pero sigue en mí
E comecei a entenderY la he empezado a comprender
Essas fugas suasEsas fugas suyas
Onde não reconheciDonde no reconocí
A mordaça de quererLa mordaza de querer
Mãe minha, sangue meuMadre mía, sangre mía
Do seu amor eu bebiDe su amor mamé
E até me surpreendo me parecendoY hasta me sorprendo pareciéndome

Meu silêncio e seu silêncio vão se buscandoMi silencio y su silencio van buscándose
Ser silencioso não é calarSer silencioso no es callar
Com os anos a gente aprendeCon los años uno aprende
A saber dizer toda a alma sem falarA saber decir toda el alma sin hablar
Crescendo feliz a vida vaiTallo arriba va la vida creciendo feliz
Enquanto a gente vai se tornando raizMientras uno va volviéndose raíz

Silenciosa desfolhavaSilenciosa deshojaba
Fio a fio a quietudeHebra a hebra la quietud
Sobre seu coloSobre su regazo
Que habitava a humildadeQue habitaba la humildad
Em suas mãos quentes que teceram a luzEn sus manos tibias que hilaron la luz
Com agulhas de suspirosCon agujas de suspiros
Começa a bordarSe pone a tejer
Aqueles recuerdos de mãe e mulherAquellos recuerdos de madre y mujer