Los Enamorados

Os namorados

Los Enamorados

Amantes se enfrentamLos enamorados se miran de frente
Eles caminham devagar, eles se beijam de ladoCaminan despacio, se besan de lado
Eles tocam seus cabelos, eles contam seus dedosSe tocan el pelo, se cuentan los dedos
Eles beijam as mãosSe besan las manos

Amantes inventam feitosLos enamorados inventan proezas
Eles desencadeiam paixões, eles murmuram promessasDesatan pasiones, murmuran promesas
Eles amam a vida, eles compartilham sorveteAdoran la vida, comparten helados
Os namoradosLos enamorados

Amantes se enfrentamLos enamorados se miran de frente
Eles caminham devagar, eles se beijam de ladoCaminan despacio, se besan de lado
Eles ocupam o mundo, eles emprestam suas almasOcupan el mundo, se prestan el alma
Os namoradosLos enamorados

Eles evitam as luzes, eles governam a noiteEvitan las luces, dominan la noche
Eles abrangem estrelas, eles apontam para planetasAbarcan estrellas, señalan planetas
Eles estendem as mãosEstiran las manos
Os namoradosLos enamorados

Amantes são corpos sagradosLos enamorados son cuerpos sagrados
Vamos ouvir o hino que eles cantam baixinhoOigamos el himno que cantan callados
Nunca me deixe, não me deixe em pazNo me dejes nunca, no me dejes solo
Não me deixeNo me dejes

Segure-me com força, diga-me meu amorTeneme apretado, decime amor mío
Diga de novo, eu te amo, eu te amoDecilo de nuevo, te quiero, te quiero
Que o mundo acabaQue el mundo se acabe
E começar de novoY empiece de nuevo

Amantes se enfrentamLos enamorados se miran de frente
Eles caminham devagar, eles se beijam de ladoCaminan despacio, se besan de lado
Eles ocupam o mundo, eles emprestam suas almasOcupan el mundo, se prestan el alma
Os namoradosLos enamorados

Eles evitam as luzes, eles governam a noiteEvitan las luces, dominan la noche
Eles abrangem estrelas, eles apontam para planetasAbarcan estrellas, señalan planetas
Eles estendem as mãosEstiran las manos
E no final eles explodemY al final estallan

Eles se inscrevem, eles jogamSe apuntan, se juegan
Eles emergem, eles sãoSe afloran, se abejan
Eles abrem, fecham, dançam, juramSe abren, se cierran, se bailan, se juran
Eles viajaram pela língua, olhos, ladoSe viaban de lengua, de ojos, de lado

Eles embalam, eles mimam, eles dobram, eles triplicamSe acunan, se miman, se doblan, se triplan
Eles são chamados, eles são mencionados, eles são lobos, eles têm uma luaSe llaman, se citan, se loban, se lunan
Eles são ciumentos, eles adoramSe celan, se adoran
Os namoradosLos enamorados