Los Peregrinos

Os peregrinos

Los Peregrinos

Que comida sagrada que é o cansaçoQue sagrado alimento que es el cansancio
E a divina força de andar descalçoY la fuerza divina de andar descalzo
Fim da estrada, que bom mistério!El final del camino ¡qué buen misterio!
E nunca está fora porque está dentroY es que nunca está afuera porque está adentro

Dos êxodos que somos e dos exiladosDe los éxodos somos y los exilios
Fomos a Roma e ao EgitoHemos ido hasta Roma y hasta el Egipto
Sem aviões ou trens, sem carro ou dinheiroNo hay aviones ni trenes, ni auto o dinero
Que me levem ao lugar que mais amoQue me lleven al sitio que yo más quiero

Se Jesus andou sobre as águasSi Jesús caminaba sobre las aguas
Eu, seu servo, ando sobre minhas feridasYo, su siervo, camino sobre mis llagas
Passo a passo cantamos ao longo das estradasPaso a paso cantamos por los caminos
Com suas tristezas sobre os ombros, os peregrinosCon las penas al hombro, los peregrinos

Da minha terra a Santiago de CompostelaDe mi tierra a Santiago de Compostella
Entre todas as pegadas do JacobinoEntre todas las huellas la Jacobea
Que brilhando às portas do ObradoiroQue alumbrando a las puertas del Obradoiro
Seu santo apóstolo me espera na GalizaEn Galicia me aguarda su santo apóstol

Como na África e na Ásia, como na EuropaComo en África y Asia, como en Europa
Hoje o pampa argentino perfuma glóriasHoy la pampa Argentina perfuma glorias
Para chegar, globetrotter, como o amanhecer¡A llegar, trotamundos, como la aurora
Que em Luján a virgem crioula nos espera!Que en Luján nos aguarda la virgen criolla!

Se Jesus andou sobre as águasSi Jesús caminaba sobre las aguas
Eu, seu servo, ando sobre minhas feridasYo, su siervo, camino sobre mis llagas
Passo a passo cantamos ao longo das estradasPaso a paso cantamos por los caminos
Com suas tristezas sobre os ombros, os peregrinosCon las penas al hombro, los peregrinos
Com suas tristezas sobre os ombros, os peregrinosCon las penas al hombro, los peregrinos