Mi Abuelo Volaba

Meu avô estava voando

Mi Abuelo Volaba

Eles o colocaram em um terno de sultãoLe pusieron un traje de sultán
Eles o colocaram em um mar que não molhouLo posaron en una mar que no mojaba
Para meu avôA mi abuelo
Disseram-lhe para olhar para o passarinhoLe dijeron que mirara al pajarito
Mas em vez disso veio um sinalizadorPero en su lugar salió una llamarada
Em suma, meu avô era um meninoEn pocas palabras, mi abuelo era un niño

Cada vez que eu descia para a cidadeCada vez que bajaba a la ciudad
Almocei no Bar La Cruz del SurAlmorzaba en el Bar La Cruz del Sur
Meu avôMi abuelo
Passei a tarde no museuPasaba la tarde en el museo
Na frente da foto do Graf ZeppelinDelante de la foto del Graf Zeppelin
Em suma, meu avô estava voandoEn pocas palabras, mi abuelo volaba

Em suma, muito poucas palavrasEn pocas palabras, muy pocas palabras
Tão poucas palavras, meu avô voouTan pocas palabras, mi abuelo volaba

Ele colocou o chapéu de GardelSe ponía el sombrero de Gardel
Uma rosa flamejante na casa de botãoUna rosa de fuego en el ojal
Meu avôMi abuelo
Ele escalou a torre da igrejaSe subía a la torre de la iglesia
E a partir daí ele reivindicou uma mulherY desde ahí reclamaba una mujer
Em suma, meu avô era loucoEn pocas palabras, mi abuelo era un loco

Um dia quando choveu e não choveuUn día en que llovía y no llovía
Um dia em que eu era opressor e não opressorUn día en que abrumaba y no abrumaba
Meu avôMi abuelo
Ele não sabia se era Tyson quem jogava xadrezNo supo si era Tyson quien jugaba al ajedrez
Ou foi Kasparov quem lutou boxeO era Kaspárov el que boxeaba
Em suma, meu avô era um homem velhoEn pocas palabras, mi abuelo era un viejo

Em suma, muito poucas palavrasEn pocas palabras, muy pocas palabras
Meu avô era uma criança, meu avô era um loucoMi abuelo fue un niño, mi abuelo fue un loco
Em suma, muito poucas palavrasEn pocas palabras, muy pocas palabras
Meu avô era um homem velho, meu avô era um homemMi abuelo fue un viejo, mi abuelo fue un hombre