Milonga de marfil negro
Alta la voz y animosa
Como si cantara flor
Hoy, caballeros, le canto
A la gente de color
Marfil negro los llamaban
Los ingleses y holandeses
Que aquí los desembarcaron
Al cabo de largos meses
En el barrio del Retiro
Hubo mercado de esclavos
De buena disposición
Y muchos salieron bravos
De su tierra de leones
Se olvidaron como niños
Y aquí los aquerenciaron
La costumbre y los cariños
Cuando la Patria nació
Una mañana de mayo
El gaucho solo sabía
Hacer la guerra a caballo
Alguien pensó que los negros
No eran ni zurdos ni ajenos
Y se formó el Regimiento
De Pardos y de Morenos
El sufrido regimiento
Que llevó el número seis
Y del que dijo Ascasubi
Más bravo que gallo inglés
Y así fue que en la otra banda
Esa morenada, al grito de Soler
Atropelló en la carga de Cerrito
Martín Fierro mató un negro
Y es como si hubiera matado a todos
Sé de uno que murió por la bandera
De tarde a tarde en el sur
Me mira un rostro moreno
Trabajado por los años
Y a la vez triste y sereno
A qué cielo de tambores
Y siestas largas se han ido
Se los ha llevado el tiempo
El tiempo que es el olvido
Alta la voz y animosa
Como si cantara flor
Hoy, caballeros, le canto
A la gente de color
Milonga do Marfim Negro
Levanta a voz e animada
Como se cantasse uma flor
Hoje, senhores, eu canto
Para a gente de cor
Marfim negro os chamavam
Os ingleses e holandeses
Que aqui desembarcaram
Depois de longos meses
No bairro do Retiro
Houve mercado de escravos
De boa disposição
E muitos saíram bravos
De sua terra de leões
Se esqueceram como crianças
E aqui se acostumaram
Com os costumes e os afagos
Quando a Pátria nasceu
Uma manhã de maio
O gaúcho só sabia
Fazer guerra a cavalo
Alguém pensou que os negros
Não eram nem estranhos nem alheios
E formou-se o Regimento
De Pardos e de Morenos
O sofrido regimento
Que levou o número seis
E do qual disse Ascasubi
Mais bravo que galo inglês
E assim foi que na outra banda
Essa morenada, ao grito de Soler
Atropelou na carga de Cerrito
Martín Fierro matou um negro
E é como se tivesse matado a todos
Sei de um que morreu pela bandeira
De tarde a tarde no sul
Me olha um rosto moreno
Marcado pelos anos
E ao mesmo tempo triste e sereno
A que céu de tambores
E longas sestas se foram
O tempo os levou
O tempo que é o esquecimento
Levanta a voz e animada
Como se cantasse uma flor
Hoje, senhores, eu canto
Para a gente de cor