Soldados de Chumbo

Soldados de Plomo

Não era só juntar as quintasNo se trataba de juntar por las quintas
Jasmim e foscatasJazmines y foscatas
Não era só pra comerNo se trataba solamente de comer
No bar e restaurante AcróponisEn el Acróponis bar y comedor
Tinha que vê-la quando lia o jornalHabía que verla cuando leía el diario
Ou me analisava ou dançava com seu quadrilO me escrutaba o la vals de su cadera
Uma perna era mais linda que a outraTenía una pierna más linda que la otra

E me enchia, me abria o apetiteY me colmaba, me abría el apetito
Com qualquer uma delasCon cualquiera de ellas
E eu caminhava pelos suspirosY yo le caminaba los suspiros
Deslizava as mãos pelo cabeloLe derramaba las manos por el pelo
Lhe dei soldados de chumboLe regalé soldados de plomo
Ela me deu soldados de chumboMe regaló soldados de plomo
Não era só uma lua ou duasNo se trataba de una Luna o dos
Mas sim um jacaré no meu coraçãoSino de un caimán en mi corazón

Me arrumou as cobertas, me fez cachecóisMe acomodó las cobijas, me tejió bufandas
Me lambeu o frioMe lamió los fríos
Me acariciou as vértebras magrasMe acarició las flacas vertebras
Me amou de forma vulgar de lado a ladoMe vulgarmente amó de lado a lado
Mas ela foi embora pra Villa DoloresPero ella se ha ido a Villa Dolores
E o representante do desodoranteY el representante de desodorante
Foi junto com elaSe ha ido con ella

E eu já não consigo dormir à noiteY yo ya no puedo dormir por las noches
Porque a janela sopra as estrelasPorque la ventana me sopla las estrellas
Porque o gato se mistura com as sombrasPorque el gato se baraja con las sombras
E o jacaré do meu coração rasteja por elasY el caimán de mi corazón se arrastra por ellas
Lhe dei soldados de chumboLe regalé soldados de plomo
Ela me deu soldados de chumboMe regaló soldados de plomo
Não era só uma lua ou duasNo se trataba de una Luna o dos
Mas sim um jacaré no meu coraçãoSino de un caimán en mi corazón

Lhe dei (lhe dei) soldados de chumboLe regalé (le regalé) soldados de plomo
Ela me deu (me deu) soldados de chumboMe regaló (me regaló) soldados de plomo
Não era só uma lua ou duasNo se trataba de una Luna o dos
Mas sim um jacaré no meu coraçãoSino de un caimán en mi corazón