Viví

eu vivi

Viví

Quando eu pego o caminho para Deus sozinho
Cuando tome solitario el camino hacia Dios
E o calendário que ele me deu fecha
Y se cierre el calendario que él me dio
Eu tenho que fazer o inventário da minha vida por aqui
He de hacerle el inventario de mi vida por aquí
Eu direi se é necessário que eu vivesse
Le diré si es necesario que viví
Que nasci de carne e osso como todo mundo
Que nací de carne y hueso como todos los demás
Que vivi cada segundo e algo mais
Que viví cada segundo y algo más
Que vivi graças ao que a vida me ofereceu
Que viví gracias a eso que la vida me ofreció
Porque o homem o melhor e o pior
Porque hombre el más bueno y el peor
Pelo fato de ter nascido ele já é pecador
Por el hecho de nacer ya es pecador
Sem ser menos otimista que a média geral
Sin ser menos optimista que la media general
Eu vou te dizer na minha entrevista no tribunal
Le diré en mi entrevista al tribunal
Que eu era apenas um artista e que nunca fui um santo
Que yo fui solo un artista y que un santo nunca fui
E embora seja muito egoísta, que vivi
Y aunque sea muy egoísta, que viví
Que eu vivi e pedi nada mais do que um pouco de amizade
Que viví y no pedía más que un poco de amistad

Que eu vivi apenas para a felicidade
Que viví solo por la felicidad
Que morei em mil cidades e guardei para mim
Que viví en mil ciudades y he guardado para mí
Cada coisa que aprendi
Cada una de las cosas que aprendí
Nas ruas do lugar onde nasci
En las calles del lugar donde nací
Se minhas credenciais fossem pequenas para ele
Si mis cartas credenciales fueran poco para él
Ou se forem superficiais, direi
O si son superficiales le diré
Que de todos os mortais eu fui o mais feliz
Que de todos los mortales yo he sido el más feliz
E não tenho medo de confessar que vivi
Y no temo confesarle que viví
Que vivi um novo amor a cada dia
Que viví a toda vela cada día un nuevo amor
Que vivi das melhores mulheres
Que viví de las mujeres lo mejor
Que vivi intensamente e sempre carreguei em mim
Que viví intensamente y he llevado siempre en mí
No meu sotaque a raiz do meu país
En mi acento la raíz de mi país
Sem ter vivido muito tenho que dizer
Sin haber vivido mucho he de decir
Que vivi, que vivi
Que viví, que viví