The Green Man

O homem verde

The Green Man

O homem verde veio até mimThe green man came to me
Uma manhã na primaveraOne morning in the spring
Quando o orvalho jazia nos camposWhen the dew lay on the fields
E meu coração estava cheio de saudadeAnd my heart was full of longing

Seus olhos eram verdes e douradosHis eyes were green and gold
Como a luz do sol nas folhasLike sunlight on the leaves
Oh, mais bonita do que qualquerOh, more beautiful than any
Ele parecia naquela manhã para mimHe seemed that morning to me

Ele plantou amor em mimHe planted love in me
Enquanto eu estava deitado na gramaAs I lay against the grass
E a terra ao meu redor cantouAnd the earth around me sang
Do amadurecimento do verãoOf the ripening of summer

Meus braços cresceram como galhosMy arms like branches grew
E raízes brotaram dos meus pésAnd roots sprang from my feet
Oh, eu era verde com o próprio desejo da vidaOh, I was green with life's own yearning
Com a alegria que ele cresceu em mimWith the joy he grew in me

Mas isso foi há muito tempoBut that was long ago
Quando eu era suave e novaWhen I was soft and new
Quando a aceleração da primaveraWhen the quickening of spring
Ainda cresceu em mim como uma maravilhaStill rose in me like wonder

Muitos anos se passaramMany years have passed
E eu sei agora o frio do outonoAnd I know now autumn's chill
No entanto, eu ouço a voz verde cantandoYet, I hear the green voice singing
Ele cresce dentro de mim aindaHe grows within me still