American Dream

Sonho Americano

American Dream

Intro: Madonna] + (Missy Elliott)Intro: Madonna] + (Missy Elliott)
Preciso mudar meu nome? (Uh)Do I have to change my name? (Uh)
Isso vai me levar longe?Will it get me far?
Devo perder uns quilos? (Uh)Should I lose some weight? (Uh)
Vou ser uma estrela?Am I gonna be a star?
[Verso 1: Missy Elliott][Verse 1: Missy Elliott]
Missy e Madonna, boy, não tem nada melhorMissy and Madonna boy, ain't nothin' better
Mais quente que gatas dançando de suéterHotter than fat bitches dancin' in a sweater
Madonna, tô bem, magra ou gorda?Madonna am I okay skinny or fatter
Quando eu rimo nessa batida *sniff* só sinto cheddarWhen I rap on this track *sniff* all I smell is cheddar
Você e eu juntos, yo, somos mais durões que couroYou and I together, yo' we're tougher than leather
Fazemos os popstars correrem quando a gente bate um papoMake pop artists scatter when we talk chit-chatter
Não importa a hora do dia ou o climaIt really don't matter what time of day or weather
Ou quem tem a bunda mais gorda, meu kadunk-kadunk é mais pesadoOr who's ass really fatter, my kadunk-kadunk badder
Um rap tão doido, não para, não desisteA rap so sick, won't stop, won't quit
Todo mundo em cima de mim, como se meu nome fosse 50 Cent, G-Unit!All on my dick, like my name was 50 Cent, G-Unit!
Chego com o calor, veja meus sucessosI come with the heat, see my hits
Soam tão doces, Missy não tá de mau humorSound so sweet, Missy ain't pissy
Você tá tonta, tá comigo?Is you dizzy, is you with me
Me dá uma moral quando me ver, porque você tá querendo ficar comigoTip me when you see me, 'cause you tryna get with me
Madonna traz o drama, oh mama, isso é traumaMadonna bring the drama, oh mama that's trauma
Mais forte que armadura pro seu pai e sua mãeTougher than armor for your papa and your mama
[Verso 2: Madonna] + (Missy Elliott)[Verse 2: Madonna] + (Missy Elliott)
Tentei ser um boy, tentei ser uma girlI tried to be a boy, I tried to be a girl
Tentei ser uma bagunça, tentei ser a melhorI tried to be a mess, I tried to be the best
Acho que fiz tudo errado, por isso escrevi essa cançãoI guess I did it wrong, that's why I wrote this song
Esse tipo de vida moderna, é pra mim?This type of modern life, is it for me?
Gostaria de expressar meu ponto de vista extremoI'd like to express my extreme point of view
Gostaria de expressar meu ponto de vista extremoI'd like to express my extreme point of view
(Um exclusivo da Madonna)(A Madonna exclusive)
Então fui a um bar, procurando simpatiaSo I went into a bar, looking for sympathy
Um pouco de companhia, tentei encontrar um amigoA little company, I tried to find a friend
É mais fácil falar, sempre foi a mesma coisaIt's more easily said, it's always been the same
Esse tipo de vida moderna, não é pra mimThis type of modern life, is not for me
Esse tipo de vida moderna, não é de graçaThis type of modern life, is not for free
Preciso mudar meu nome? (Vamos lá)Do I have to change my name? (C'mon)
[Refrão: Madonna][Chorus: Madonna]
Vida americana (vida americana)American life (American life)
Eu vivo o sonho americano (sonho americano)I live the American dream (American dream)
Você é a melhor coisa que já viYou are the best thing I've seen
Você não é só um sonhoYou are not just a dream
[Verso 3: Madonna][Verse 3: Madonna]
Tentei me manter à frente, tentei estar no topoI tried to stay ahead, I tried to stay on top
Tentei fazer o papel, mas de algum jeito esqueciI tried to play the part, but some how I forgot
Por que eu fiz isso e por que queria maisJust what I did it for, and why I wanted more
Esse tipo de vida moderna, é pra mim?This type of modern life, is it for me?
Dane-seFuck it
Ah, dane-seAh, fuck it
Ah, dane-seAh, fuck it
Ah, dane-seAh, fuck it
Ah, dane-se, uh-huhAh, fuck it, uh-huh
[Refrão][Chorus]
Isso é, um exclusivo da MadonnaThis is, a Madonna exclusive
Isso é, a vida americana, dane-seThis is, the American life, fuck it
[Verso 4: Rap da Madonna][Verse 4: Madonna Rap]
Tô tomando um latte de sojaI'm drinking a Soy latte
Peço um duplo shotéI get a double shoté
Isso passa direto pelo meu corpoIt goes right through my body
E você sabe que tô satisfeitaAnd you know I'm satisfied
Dirijo meu Mini CooperI drive my Mini Cooper
E tô me sentindo super-dooperAnd I'm feeling super-dooper
Yo, eles dizem que sou uma guerreiraYo they tell I'm a trooper
E você sabe que tô satisfeitaAnd you know I'm satisfied
Faço yoga e pilatesI do yoga and palates
E a sala tá cheia de gatasAnd the room is full of hotties
Então tô de olho nos corposSo I'm checking out the bodies
E você sabe que tô satisfeitaAnd you know I'm satisfied
Tô curtindo os isótoposI'm digging on the isotopes
Essa metafísica é doidaThis metaphysic's shit is dope
E se tudo isso me der esperançaAnd if all this can give me hope
Você sabe que tô satisfeitaYou know I'm satisfied
Tenho um advogado e um gerenteI got a lawyer and a manager
Um agente e um chefAn agent and a chef
Três babás, uma assistenteThree nannies, an assistant
E um motorista e um jatoAnd a driver and a jet
Um treinador e um mordomoA trainer and a butler
E um segurança ou cincoAnd a bodyguard or five
Um jardineiro e um stylistA gardener and a stylist
Você acha que tô satisfeita?Do you think I'm satisfied?
Gostaria de expressar meu ponto de vista extremoI'd like to express my extreme point of view
Não sou cristã e não sou judiaI'm not Christian and I'm not a Jew
Só tô vivendo o sonho americanoI'm just living out the American dream
E acabei de perceber que nadaAnd I just realised that nothing
É o que pareceIs what it seems
O que parece (Vamos lá)What it seems (C'mon)
[Refrão][Chorus]
[Outro: Missy Elliott][Outro: Missy Elliott]
Essa é a vida americana, DANEM-SEThis is the American Life, FUCK IT