Me At 17

Eu Aos 17 Anos

Me At 17

Fui a uma loja de bricolagemI went down to the hardware store
Um garoto me ajudava a colocar as coisas na caminhoneteHad a young boy help me load a 4x4
Perguntei-lhe sobre sua vidaI ask him about his life
Por que você está trabalhando por todas essas noitesWhy you workin’ all these dateless nights
E ele disse: Trabalho duro só pra ganhar algum trocadoAnd he said: Working hard just to earn a buck
Suando a cada verão, mas estou economizandoSweatin’ every summer but I'm savin’ up
Tem uma caminhonete que eu preciso comprarThere’s a truck I need to buy
E uma garota que precisa de um passeioAnd a girl that needs a ride

Eu apenas sorri e disseI just smile and said
Sei do que você está falandoI know what you mean
Eu saí dirigindo e penseiI drove away and thought
Se aquele lá não era eu aos dezessete anosIf that ain’t me at seventeen

Saindo por aí atrás de garotas com uma identidade falsaOf chasin’ girls around with a fake ID
E nunca recuando diante de algum filho da mãeAnd never backed down with some old SOB
Nas noites de sexta-feira ele será expulso da Rua CenterOn Friday nights he'll get thrown out of Center Street
Porque aos sábados ele sobre em uma árvoraBecause Saturdays he’s up in a tree
Tentando fazer cair um dinheirinho como seu paiTryin’ to drop a buck like his daddy
Aos domingos sua mãe tentaOn Sundays his mama’s tryin’
Fazê-lo orar de joelhosGet ‘em praying on his knees
Partir alguns corações, infringir algumas leisTo break some hearts, break some laws
Ganhar algumas cicatrizes que todos podem verGet some scars everybody can see
Se ele for como eu aos dezessete anosIf he’s like me at seventeen

Pulando a aula apenas para jogar uma linhaSkippin’ class just to toss a line
Fumando erva pela primeira vezSmokin’ grass for the first time
E não conseguindo nada além de um bom momentoAnd catchin’ nothin’ but a good time
Minha própria mãe tentouMy own momma tried

Saindo por aí atrás de garotas com uma identidade falsaOf chasin’ girls around with a fake ID
E nunca recuando diante de algum filho da mãeAnd never backed down with some old SOB
Nas noites de sexta-feira ele será expulso da Rua CenterOn Friday nights he'll get thrown out of Center Street
Porque aos sábados ele sobre em uma árvoraBecause Saturdays he’s up in a tree
Tentando fazer cair um dinheirinho como seu paiTryin’ to drop a buck like his daddy
Aos domingos sua mãe tentaOn Sundays his mama’s tryin’
Fazê-lo orar de joelhosGet ‘em praying on his knees
Partir alguns corações, infringir algumas leisTo break some hearts, break some laws
Ganhar algumas cicatrizes que todos podem verGet some scars everybody can see
Se ele for como eu aos dezessete anosIf he’s like me at seventeen

Agora eu tenho uma casaNow I’ve got a home
Uma mulher dos meus sonhosA woman of my dreams
Eu pergunto a ela o que ela viuI ask her what she saw
Em um garoto de olhos selvagens como euIn a wild eye boy like me

Saindo por aí atrás de garotas com uma identidade falsaOf chasin’ girls around with a fake ID
E nunca recuando diante de algum filho da mãeAnd never backed down with some old SOB
Nas noites de sexta-feira ele será expulso da Rua CenterOn Friday nights he'll get thrown out of Center Street
Porque aos sábados ele sobre em uma árvoraBecause Saturdays he’s up in a tree
Tentando fazer cair um dinheirinho como seu paiTryin’ to drop a buck like his daddy
Aos domingos sua mãe tentaOn Sundays his mama’s tryin’
Fazê-lo orar de joelhosGet ‘em praying on his knees
Partir alguns corações, infringir algumas leisTo break some hearts, break some laws
Ganhar algumas cicatrizes que todos podem verGet some scars everybody can see
Se ele for como eu aos dezessete anosIf he’s like me at seventeen

Se não fosse eu aos dezessete anosIf I wasn’t me at seventeen
Se não fosse eu aos dezessete anosIf I wasn’t me at seventeen