Simple As This

Simples Assim

Simple As This

Estive procurando pedras
I've been in search of stones
Refazendo a calçada
Making up the pavement
De estradas menos viajadas
Of less traveled roads
Procurando tesouros em meus ossos
Mining for treasure deep in my bones
Mas eu nunca encontrei
But I never found

Procurei por reverência
Went looking for reverence
Tentei encontrá-la em uma garrafa
Tried to find it in a bottle
Voltei novamente
Came back again
Chapado de boas intenções
High on a hash pipe of good intent
Mas isso só me deixou pra baixo
But it only brought me down

Tentei as instituições da mente e da alma
Tried institutions of the mind and soul
Elas só me ensinaram o que não deveria saber
It only taught me what I should not know
Oh, a resposta
Oh, and the answer
Bom, quem poderia adivinhar
Well, who would have guessed
Que seria algo simples assim?
Could be something as simple as this?
Algo simples assim?
Something as simple as this?

Viajei até o fim de cada oceano
Traveled to each oceans end
Vi as sete maravilhas
Saw all seven wonders
Tentando encontrar algum sentido
Trying to make some sense
Memorizei o mantra que Confúcio disse
Memorized the mantra Confucius said
Mas isso só me deixou pra baixo
But it only let me down

Tentei a absolvição da mente e da alma
Tried absolution of the mind and soul
Isso só me levou para onde não podia ir
It only led me where I should not go
Oh, a resposta
Oh, and the answer
Bom, como eu não pude perceber
Well, how could I miss
Algo simples assim?
Something as simple as this?
Algo simples assim?
Something as simple as this?

Estive caindo, me batendo, me quebrando
I've been falling, crashing, breaking
E esse tempo todo você estava aqui esperando
All the while you stood here waiting
Por mim, garota
For me, girl

Tentei a liberação da minha própria e livre vontade
Tried liberation of my own free will
Mas isso só me deixou mais confuso
But it left me looking to get higher still
Oh, a resposta
Oh, and the answer
Bom, quem poderia adivinhar
Well, who would have guessed
Que seria algo simples assim
Could be something as simple as this
Só Deus sabe como eu não pude perceber
God knows how I could have missed
Algo simples assim
Something as simple as this