There's A Beast And We All Feed It

Há Uma Fera e Todos Nós a Alimentamos

There's A Beast And We All Feed It

Eles sorriem, mas não querem
They grin', but they don’t mean it
Eles cantam, mas não sentem
They sing, but they don’t feel it
Eles vêm, mas não veem
They come, but they don’t see it
Eles podem chamar, mas não prestam atenção
They can call, but they don’t heed it
Pensam, mas não falam
Think, but they don’t speak it
Há uma fera comendo cada pedaço de beleza e todos eles a alimentam
There’s a beast eating every bit of beauty and they all feed it
Pare
Stop

Um momento, tente congelar
Moment, try to freeze it
Eles acham, mas não procuram
They find, but they don’t seek it
No bar, mas eles não conseguem encontrá-la
At the bar, but they can’t meet it
Tentam seus melhores, mas não podem vencê-la
Try their best, but they can’t beat it
Belo carro, alguém tranca
Nice car, somebody keys it
Há uma fera comendo cada pedaço de beleza e, sim, eles a alimentam
There’s a beast eating every bit of beauty and, yes, they feed it

Não aponto para ninguém
Not a finger pointer
Eu não vou clamar seu nome
I will not cry your name
Mas, sim, irmãos e irmãs
But, yeah, brothers and sisters
Todos nós queremos o mesmo
We all want in the same
Quando minha irmã sofre
When my sister suffers
Quando minha mãe chora
When my mother cries

Tudo o que eu quero fazer é olhar nos olhos de alguém e dizer
All I wanna do is look in someone’s eyes and say
Você dorme, e não sonha
You sleep and you don’t dream it
Esperto, mas você não parece
Sly, but you don’t seem it
Você está ocupado como uma espelunca
You're busy as a flea pit
Luta para percebê-la
Struggle to perceive it
É difícil de acreditar?
Is it hard to believe it
Há uma fera comendo cada pedaço de beleza e, sim, você a alimenta
There’s a beast eating every bit of beauty and, yes, you feed it

Não é um dedo indicador
Not a finger pointer
Eu não vou clamar seu nome
I will not cry your name
Mas, sim, irmãos e irmãs
But, yeah, brothers and sisters
Todos nós queremos o mesmo
We all want in the same
Quando minha irmã sofre
When my sister suffers
Eu sou filho da mamãe
I am my mother’s child
Tudo o que eu quero fazer é olhar nos olhos de alguém e dizer
All I wanna do is look in someone’s eyes and say

De alguma forma, temos medo de falar isso
Somehow we fear to speak it
Assustado, alguém vai tuitar
Scared someone will tweet it
Está, mas você não vai ler
It’s on the wall, but you won’t read it
Ela se foi antes de você vê-la
It’s gone before you see it
Nós todos começamos a repeti-la
We all get to repeat it
Há uma fera comendo cada pedaço de beleza e, sim, todos nós a alimentamos
There’s a beast eating every bit of beauty and, yes, we all feed it