What Doesn't Kill You

O Que Não Te Mata

What Doesn't Kill You

Saí pela porta ás 02:00 da manhã de ontem
Step out the door 2 A.M yesterday
Eu e meu amigo estávamos mantendo a noite em chamas
Me and my friend keeping the night aflame
E enquanto andávamos na noite clara e cega
And as we’re walking in the clear night blind
Dois caras vieram e levaram-no fora da vista
Two guys come up and take him out of sight
Tudo o que sei
All I know is one thing
É que golpearam-no com força, ele se desdobra
They hit him hard, he doubles up
Eles levam o dinheiro dele, correm
They takes his money and they run
E tudo o que posso fazer é vê-los irem embora
And all I can do is watch them go
Suas mãos estão em volta de seu nariz
His hands are round his nose
Seu sangue está em suas roupas
His blood is on his clothes

O que não te mata
What doesn’t kill ya
O que não faz mal
What doesn’t hurt
Às vezes você sente que você está contra o mundo
Sometimes you feel you’re up against the world
O que não te mata
What doesn’t kill ya
O que não quebra
What doesn’t break
Essa vida parece
This life it seems
Para trazê-lo de joelhos
To bring you to your knees
Você tenta você sangrar, finalmente, você respira
You try, you bleed, then finally you breathe

Ela era o sonho que me manteve acordado à noite
She was the dream that kept me up at night
Eu não poderia enfrentar o mundo sem os olhos dela
I couldn’t face the world without her eyes
Eu não percebi até ela desaparecer
I never knew it till she disappeared
Minha vida seria um monte de lembranças
My life would be a bunch of souvenirs
Tudo o que sei é o que é seu coração, ela se desdobra
All I know is what it is her heart, she doubles up
Ela embala sua bolsa e, em seguida, ela corre
She packs her bag and then she runs
E tudo o que posso fazer é vê-la ir
And all I can do is watch her go
Perdi tudo o que tenho
I’ve lost all I own

O que não te mata
What doesn’t kill ya
O que não faz mal
What doesn’t hurt
Às vezes você sente que você está contra o mundo
Sometimes you feel you’re up against the world
O que não te mata
What doesn’t kill ya
O que não quebra
What doesn’t break
Essa vida parece
This life it seems
Para trazê-lo de joelhos
To bring you to your knees
Você tenta, você sangra, finalmente, você respira
You try, you bleed, then finally you breathe

O que não te mata
What doesn’t kill ya
O que não faz mal
What doesn’t hurt
Às vezes você sente que você está contra o mundo
Sometimes you feel you’re up against the world
O que não te mata
What doesn’t kill ya

O que não quebra
What doesn’t break
Essa vida parece
This life it seems
Para trazê-lo de joelhos
To bring you to your knees
Você tenta, você sangra, finalmente, você respira
You try, you bleed, then finally you breathe