Daddy's Eyes

Os Olhos do Papai

Daddy's Eyes

Dizem que ela tem os olhos do papai
They say she's got her daddy's eyes
Ela esconde-os bem atrás do sorriso da mamãe
She hides'em well behind her momma's smile
Dizem que ela sabe que é bonita
They say she knows she's beautiful

Dizem que ela tem o orgulho do papai.
They say she's got her daddy's pride
Ela anda o dia todo com a cabeça erguida bem alto
She walks around all day with her head held up so hight
Dizem que ela sabe que é bonita
They say she knows she's beautiful
Mas isso não vai levá-la a lugar algum hoje
But that won't get her anywhere today

E ela diz: papai eu sei que você está ouvindo
And she says: daddy I know you're listening
Papai eu sei que você está aí
Daddy I know you're there
Porque eu tenho falado com os anjos
Cuz I've been talking with angels
E eles me dizem que você ainda se importa
And they tell me that you still care

Dizem que ela tem o coração do papai
They say she's got her daddy's heart
E ela não pode escondê-lo quando não há outro lugar para começar
And she can't hide it when there's nowhere else to start
Dizem que ela sabe que é bonita
They say she knows she's beautiful
Mas isso não vai levá-la a lugar algum hoje
But that won't get her anywhere today

E ela diz: papai eu sei que você está ouvindo
And she says: daddy I know you're listening
Papai eu sei que você está aí
Daddy I know you're there
Porque eu tenho falado com os anjos
Cuz I've been talking with angels
E eles me dizem que você ainda se importa
And they tell me that you still care

Mas agora ela está crescendo, ela está seguindo em frente,
But now she's growing up, she's moving on
Ela precisa de alguém para dizer o porquê
She needs someone to tell her why
Que a grama é verde, o céu é azul, está tudo bem, eu estou aqui por você
The grass is green, the sky is blue, it's all ok I'm here for you
Ela está crescendo, ela está de mudança
She's growing up, she's moving out
Ela precisa de alguém para que ela possa gritar, ela diz
She needs someone so she screams and shouts, she says
O papai pode, o papai pode, está me ouvindo?
Daddy can, daddy can, you hear me?

E ele diz: queria eu sei que você está ouvindo
And he says: baby I know you're listening
Querida eu sei que você está aí
Baby I know you're there
Porque eu tenho falado com esses anjos aqui em cima
Cuz I've been talking with these angels up here
E eu disse a eles para lhe dizer que eu ainda me importo.
And I tell them to tell you that I still care

Dizem que ela tem o charme do papai
They say she's got her daddy's charm
Sim, ela poderia fazer as luzes da Broadway brilharem,
Yeah, she could make the lights on Broadway shine
Ela poderia realmente ser uma estrela
And she could truly be a star
Dizem que ela sabe que é bonita
They say she knows she's beautiful
Mas isso não vai levá-la a lugar algum hoje.
But that wont get her anywhere today.