You Can't Tell Me (I'm Not a Man)

Você não pode me dizer (eu não sou um homem)

You Can't Tell Me (I'm Not a Man)

Como você sabe que é um homem?How do you know you’re a man?
Está na maneira como você molda sua mãoIs it in the way you shape your hand
Em um punho?Into a fist?
Nunca beijado por suas emoçõesNever kissed by your emotions
Ou a devoção de nunca chorarOr the devotion to never crying

Como você vê o mundoHow do you look at the world
E só vejo uma garotinhaAnd only see a little girl
Por trás de uma máscaraBehind a mask
Eu nunca pedi sua aprovaçãoI never asked for your approval
Apenas remoção de bastardos preconceituososJust removal of prejudiced bastards

Eu nunca vou acreditar em vocêI will never believe you
Quando você me diz que eu não sou um homemWhen you tell me I'm not a man
Eu nunca vou levantar meu punho para vocêI’ll never raise my fist to you
Vou fazer amor com as minhas maos coraçõesI’ll make love hearts with my hands

Porque eu sou um homem, sim eu sou‘Cause I'm a man, yes I am
E mais do que você jamais seráAnd more than you will ever be
Sou um homem sim souI'm a man, yes I am
E mais do que você jamais veráAnd more than you will ever see
Porque eu sou livre‘Cause I am free

Qual é a diferença de qualquer maneiraWhat’s the difference anyway
Alguns nascem e outros são feitosSome are born and some are made
Depois de uma guerra dentro de nossas cabeçasAfter a war inside our heads
E então colocamos a dúvida na camaAnd then we put the doubt to bed
Podemos colocar suas dúvidas para a camaCan we please just put your doubts to bed

Não vejo o que tenho que provarI don’t see what I gotta prove
Não pense no que vou perderDon’t think about what I will lose
Concentre-se na luta em questãoFocus on the fight at hand
E saiba que eu sou um homem de verdadeAnd know that I'm a real man

Algum dia eu vou provar para vocêSomeday I will prove to you
Aquele preto e branco e rosa e azulThat black and white and pink and blue
Merda para a minha identidadeMean shit to my identity
Existem cinzas na masculinidadeThere's greys in masculinity

Porque sou um homem sim‘Cause I'm a man, yeah
E mais do que você jamais seráAnd more than you will ever be
Sou um homem sim souI'm a man, yes I am
E mais do que você jamais veráAnd more than you will ever see
Porque eu sou livre‘Cause I am free

Você pode julgar e me quebrarYou can judge and break me down
Mas eu sempre estarei por pertoBut I will always be around
Estou ficando mais forte a cada diaI'm getting stronger everyday
Está crescendo no meu DNAIt’s building in my DNA
O mundo é um palco, mas eu recusoThe world’s a stage, but I refuse
Para ser informado exatamente o que fazerTo be told exactly what to do
Foda-se os papéis e foda-se as falasFuck the roles and fuck the lines
Eu não sou alguém que você pode definirI'm not someone you can define

Porque sou um homem sim‘Cause I'm a man, yeah
E mais do que você jamais seráAnd more than you will ever be
Sou um homem sim souI'm a man, yes I am
E mais do que você jamais veráAnd more than you will ever see
Porque eu sou um homem, sim eu sou‘Cause I'm a man, yes I am
E mais do que você jamais seráAnd more than you will ever be
Sou um homem sim souI'm a man, yes I am
E mais do que você jamais veráAnd more than you will ever see
Porque eu sou livre‘Cause I am free

Eu sou livre, livreI am free, free
Dos confins da masculinidadeFrom the confines of masculinity

Eu sou livre, livreI am free, free
Dos confins da masculinidadeFrom the confines of masculinity