Yee Haw

Êêê

Yee Haw

São cinco horas, acabei de receber:It's five o'clock, just got paid:
Vou ter dois dias de folga.I'll be off the next two days.
Nada de trabalhar como cachorro,No more workin' like dogs,
Sem mais coleira, sem mais chefe.No more leash, no more boss.
Eu tenho um fim de semana sem nada pra fazer:I've got a weekend of nothin' to do at all:
Êêê!Yee haw!

Eu conheço um lugar aqui perto,I know a place down the road,
As garotas são lindas, a cerveja tá gelada.The girls are hot, the beer is cold.
É dois por um, é isso mesmo:It's two-for-one, yeah, that's right:
Não só bebidas; tem garotas pra rapazes.Not just drinks; it's girls to guys.
Ouvi que as gêmeas voltaram da cidade de Saginaw:I hear the twins are back in town from saginaw:
Êêê!Yee haw!

Você pega seu tudo certo; você pega seu não vejo a hora.You take your all-right; you take your can't-wait.
Muita animação e um pouco de dança,A lotta of bring-it-on an' some dance straight,
E mistura tudo com um sotaque sulista, galera:An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Você tem seu êêê!You got your yee haw!

O lugar tá lotado, a fila tá longa;The place is packed, the line is long;
A banda toca todas as músicas do Haggard.The band know every haggard song.
Tô me soltando, já tomei algumas.I'm gettin' loose, i've had a few.
Ela quer dançar; eu também quero.She wants to dance; i do too.
Mas o namorado dela tá bravo, eu acho que ele quer briga:But her boyfriend's mad, i, i think he wants to brawl:
Beleza, êêê!All right, yee haw!

Você pega seu tudo certo; você pega seu não vejo a hora.You take your all-right; you take your can't-wait.
Muita animação, e um pouco de dança,A lotta of bring-it-on, an' some dance straight,
E mistura tudo com um sotaque sulista, galera:An' mix it all up with some down home southern drawl, y'all:
Você tem seu êêê!You got your yee haw!.

Tô falando sério, quero dizer, monta e segura firme,I'm talkin big time, i mean saddle up an' hold on tight,
E se você sabe do que tô falando, galera, é isso:An' if you know what i'm talkin' about, y'all, yeah:
Que tal um êêê, ha, ha.How about a yee haw, ha, ha.
Isso mesmo, au au, y-e-e-h-a-w: êêê.Yep, bow wow, y-e-e-h-a-w: yee haw.