Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬)

Brinque do Meu Jeito

Play My Way (feat. Blair Greene-Osako & ‪Meelz‬)

Oi, meu nome é AmandaHi my name’s Amanda
Qual é o seu nome?What’s your name?
Oh, isso soa tão familiarOh that sounds familiar
Já jogamos esse jogo?Have we played this game?

Onde uma pessoa se esconde eWhere one person hides and
Você tem que ir encontrá-laYou’ve gotta go find them
Estou procurando meu amigoI'm looking for my friend
Espera, você acha que o viu?Wait, you think you see him?

Nesta árvore, nesta caixaIn this tree, in this box
Esse é um bom lugar pra se esconderThat’s a good hiding spot
Preciso acabar com issoGotta get this done
Pra gente se divertir mais!So we can have more fun!

Ei, olha, você me encontrou!Hey, look, you found me!
Acho que é a minha vez, né?I guess it’s my turn, huh?

Ou poderíamos jogar outro jogo! Talvez pega-Or we could play another game! Maybe tag-
Espera, Amanda! Eu ainda não tive a minha vezWait Amanda! I haven’t gotten a turn
Não podemos fazer mais uma rodada de esconde-esconde?Can’t we just do one more round of hide n seek?
Acho que... Isso é justoI guess that’s only fair

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Uh, o que vem a seguir?Uh, what comes next?
2, 3, 4, 52 3 4 5
Oh certo, você é a melhor!Oh right, you’re the best!
6, 7, 8, 96, 7, 8, 9
Você deve jogar isso muitoYou must play this a lot
7, 8, 9, 107, 8, 9, 10
Pronto ou nãoSo ready or not
Lá vou eu?Here I come?

Oh, não!Oh, no!
Ela pode estar em qualquer lugar!She could be anywhere!
Você vê a Amanda?Do you see Amanda?

Agora veja a gente fazer nossa parteNow watch us play our part
Agora veja a gente dançar e cantarNow watch us dance and sing
Não quero desmoronarDon’t want to fall apart
Como crianças que nunca parecem gritarLike kids who never seem to scream

Podemos brincar o dia todoWe get to play all day
Mas podemos brincar do meu jeitoBut can we play my way
Tem outro jogoGot another game
Então, você pode tentar comigo?So, can you try it with me

(Feche os olhos(Close your eyes
Conte até dezCount to ten
Você vai me ajudar a encontrar meu amigo?Will you help me find my friend
Ela está aqui?Is she here
Ela está lá?Is she there
Não consigo encontrá-la em lugar nenhum)I can’t find her anywhere)

Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!
OhOh
Amanda, Amanda!Amanda, Amanda!

Oi, meu nome é AmandaHi, my name’s Amanda
Oh, oi, é você de novo!Oh, hi, it’s you again!
Estamos jogando esconde-escondeWe’re playing hide n seek
Parece que nunca acabaSeems like it never ends

Não está ficando chato?Isn’t it getting boring?
Teríamos mais diversão hojeWe’d have more fun today
Se tentássemos algo diferenteIf we try something else
Colocássemos o esconde-esconde de ladoPut hide and seek away

Estive pensandoI’ve been thinking
Como jogamos pega-pegaHow we play tag
Quando eu digo, você é!When I say, you’re it!
E eu corro em zigue-zagueAnd I run in zigzag
Poderíamos ser felizesCould we be happy
Se fizermos de contaIf we make believe
(Amanda)(Amanda)
Que temos uma escolhaThat we have a choice
O que você joga comigoWhat you play with me
(Amanda, Amanda!)(Amanda, Amanda!)

Estou pronta pra jogarI'm ready to play it
Estou pronta pra-I'm ready to-
(Amanda!)(Amanda!)
O quê?What?
Eu sei que você quer jogar pega-pega, masI know that you’re wanting to play tag but
É a minha vez agoraIt’s my turn now
É a minha vez agora!It’s my turn now!
É a minha vez agora!It’s my turn now!
É a minha vez agora!!It’s my turn now!

Quero jogar outra coisaI want to play something else

Agora veja a gente fazer nossa parteNow watch us play our part
Agora veja a gente dançar e cantarNow watch us dance and sing
Não deixe isso partir seu coraçãoDon’t let it break your heart
Apenas brinque e nunca griteJust play along and never scream
AaaahAaaah
Podemos brincar o dia todoWe get to play all day
Mas podemos brincar do meu jeitoBut can we play my way
Tem outro jogoGot another game
Então, você pode tentar comigo?So, can you try it with me

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Ela está só atrás desse arbusto?Is she just past this bush
2, 3, 4, 52, 3, 4, 5
Ou atrás dessa árvore velha?Or behind this old tree
6, 7, 8, 96, 7, 8, 9
Não acho que ela esteja lá embaixoI don’t think she’s down there
7, 8, 9, 107, 8, 9, 10
Por favor, você precisa confiar em mimPlease, you must trust me
1, 2, 3, 41, 2, 3, 4
Não quero entrar láI don’t wanna go in there
2, 3, 4, 52, 3, 4, 5
Não quero entrar láI don’t wanna go in there
6, 7, 8, 96 7 8 9
Não quero irI don’t wanna go
7, 8, 9, 107 8 9 10

(Eu não quero ir)(I don’t wanna go)
(Eu só quero brincar do meu jeito)(I just wanna play my way)
(Eu não quero ir)(I don’t wanna go)
(Eu só quero ir pra casa)(I just wanna go home)

H-huh? HA!H-huh? Gasp

Parece que você encontrou o bobo do senhor Raposo!Looks like you found silly mister, Fox!
AaaaahAah

Agora veja ele desmoronarNow watch him fall apart
Agora veja ele sangrarNow watch him gush and bleed
Ele tinha um coração pulsanteHe had a beating heart
Que acabou com um pequeno grito!That ended with a little scream!
Agora podemos brincar o dia todoNow we can play all day
E vamos brincar do meu jeitoAnd we will play my way
Criei meu próprio jogoMade my own game
Então, você pode tentar comigo?So, can you try it with me

Agora veja a gente se despedaçarNow watch us rip apart
Agora veja a gente dançar de boca abertaNow watch us dance agape
Fantoches com corações pulsantesPuppets with beating hearts
E cordas feitas de fitas magnéticasAnd strings made of magnetic tape
Estamos amaldiçoados a brincar o dia todoWe're cursed to play all day
Mas nunca brincar do nosso jeitoBut never play our way
Tem outro jogoIs there another game
E você poderia tentar por mim?And could you try it for me

Rindo até suspirarGiggling till sighing

(Feche os olhos)(Close your eyes)
(Conte até dez)(Count to ten)
(Você vai me ajudar a encontrar meu amigo?)(Will you help me find my friend)
(Ela está aqui? Ela está lá?)(Is she here? Is she there?)
(Não consigo encontrá-la em lugar nenhum)(I can’t find her anywhere)