Still Me / Pa' Mí

Ainda Eu / Pra Mim

Still Me / Pa' Mí

A noite de ontemLa noche de ayer
Foi o melhor da minha vidaFue lo mejor de mi vida
Quem sabe quando a gente se vê de novoQuién sabe cuándo nos volvemo' a ver
Mas sei que quero repetir mais uma vezPero sé que quiero repetirla una vez má'

Saí sem rumo, sem plano nem horárioSalí sin rumbo, sin plan ni horario
A Lua cheia brilhando no bairroLa Luna llena brillando en el barrio
Tequila e sal pra curar o que dóiTequila y sal pa' curar lo que duele
Dançando devagar, suando a peleBailando lento, sudando la piel

(É-ê-ê)(Yeah-yeah-yeah)
(Ei-ei)(Ey-ey)
(Não)(Nah)

Saí pra lembrar o que foiSalí pa' recordar lo que fue
Tô te procurando pra repetirLlevo buscándote pa' repetir
Pra continuar a noite todaPa' seguir toa' la noche
O dia inteiro, de cima pra baixoTo' el día, de arriba pa' abajo
Do inferno até o céuDel infierno hasta el cielo

(Batida corta)(Beat cuts)
(Vocal isolado)(Vocal isolated)

Ai-ai-aiAy-ay-ay
Esse movimento me deixa malEse movimiento me tiene mal
(Eco eletrônico)(Electronic echo)
Ai-ai-aiAy-ay-ay
Devagar e grudado, de cima pra baixo sóLento y pega'o', de arriba pa' abajo na' má'
WoahWoah

ÉYeah
Tranquilo, mami, se não era pra mimTranqui mami, si no eras pa' mí
Já entendi, não pergunta por mimYa entendí, no preguntes por mí
Olhei o celular, mas não te escreviMiré el cel, pero no te escribí
Aprendi que às vezes perder é sobreviverAprendí que a veces perder es sobrevivir

Agora vivo sem dar explicaçõesAhora vivo sin dar explicaciones
Menos drama, mais bênçãosMenos drama, más bendiciones
Carrego o que é meu, sem olhar pra trásCargo lo mío, sin mirar atrás
Livre por dentro, isso não se compra, sóLibre por dentro, eso no se compra na' más, yeah

Ei-eiEy-ey
WoahWoah

Cresci vendo sombras rondando o bairroCrecí viendo sombras rondando el barrio
Sonhos pesados, futuro em risco todo diaSueños pesados, futuro en riesgo diario
Muitos se perdem buscando respeitoMuchos se pierden buscando respeto
Eu escolhi o caminho que pesa, mas é retoYo elegí el camino que pesa, pero es recto

Quando não tinha nada, ninguém perguntavaCuando no había nada, nadie preguntaba
Hoje que tô de pé, sobram olharesHoy que estoy de pie, sobran las miradas
Não é sorte, é fome, noites sem dormirNo es suerte, es hambre, noches sin dormir
Aprendi cedo que sobreviver é escolherAprendí temprano que sobrevivir es elegir

Baby, já não és meu problemaBaby, ya no eres mi problema
Agora cuido dos meus em terra estranhaAhora cuido a los míos en tierra ajena
O barulho lá fora não vai me comprarEl ruido afuera no me va a comprar
Eu carrego valores que não se podem roubarYo cargo valores que no se pueden robar

O mundo gira rápido, a rua apertaEl mundo gira rápido, la calle aprieta
Eu sigo dançando, mas com a mente alertaYo sigo bailando, pero con la mente alerta
Nem tudo que brilha é liberdadeNo todo lo que brilla es libertad
Às vezes o luxo também cobra lealdadeA veces el lujo también cobra lealtad

Mãe, o que foi?Ma', ¿qué fue?
Já não ou o quê?¿Ya no o qué?
Baby, me diz pra que continua ligandoBaby dime pa' qué sigues llamando
Quer que eu responda? Continua esperando¿Quieres que responda? Sigue esperando

Já não me chamas, já não te chamoYa no me llamas, ya no te llamo
O que tivemos foi real, mas acabouLo nuestro fue real, pero se acabó
Fomos capa, fomos verãoFuimos portada, fuimos verano
Hoje cada um dança do seu ladoHoy cada quien baila en su propio lado

Tranquilo, mami, se não era pra mimTranqui mami, si no eras pa' mí
(Voz eletrônica repete)(Electronic voice repeats)
Já entendi, não pergunta por mimYa entendí, no preguntes por mí
(Voz eletrônica)(Electronic voice)
Olhei o celular, mas não te escreviMiré el cel, pero no te escribí
(Cortes eletrônicos)(Electronic chops)
Aprendi que às vezes perder é sobreviverAprendí que a veces perder es sobrevivir

Agora vivo sem dar explicaçõesAhora vivo sin dar explicaciones
Menos drama, mais bênçãosMenos drama, más bendiciones
Carrego o que é meu, sem olhar pra trásCargo lo mío, sin mirar atrás
Livre por dentro, isso não se compra, sóLibre por dentro, eso no se compra na' más, yeah

(Batida de perreo continua)(Perreo beat continues)
É, baby, agora vou pro que é meuYeah, baby, ahora voy pa' lo mío
Noite acesa, mas sigo no que é meuNoche encendida, pero sigo en lo mío
Melhor não nos encontrarmos, você sabe por quêMejor no encontrarnos, tú sabes por qué
A pele é fraca e não quero voltarLa piel es débil y no quiero volver

Foi uma noite pra lembrar e soltarFue una noche pa' recordar y soltar
Sem promessas, sem olhar pra trásSin promesas, sin mirar atrás
Pra esquecer o que doeu ontemPa' olvidar lo que dolió ayer
Ainda eu, pra mim deixa ser, yeahStill me, pa' mí déjalo ser, yeah

Baby, já não penso no seu quartoBaby, ya no pienso en tu cuarto
No IG já não te procuroEn el IG ya no te busco
Brincamos sem promessas, sem perguntarJugamos sin promesas, sin preguntar
E aprendi a soltar antes de dar demaisY aprendí a soltar antes de dar de más