Raj

Paraíso

Raj

Se eu fosse a chuva por um diaDa sam kiša jedan dan
Pra te molhar o rostoPa da kapnem ti na lice
E que nunca me apagasseDa me nikad ne obriše
Nem o vento, nem a mãoNiti vjetar, niti dlan
Se eu chegasse até o seu ouvidoDa se mičem tu do uha
Pra você só me ouvirPa da samo mene slušaš
Se eu fosse um sorriso por um diaDa sam osmijeh jedan dan
Você não me puxaria pra longeNe bi mamila me sila
Nunca me esconderiaTi me nikad ne bi krila

Serei uma palavra honesta e verdadeiraBit ću riječ poštena i prava
Você vai me conhecer de corNapamet znat ćeš me do slova
Me solta, se você quiserPusti me, ako te je volja

Eu sonho que sou digno de você e que você é minha mulherSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
E que nossos corpos são como um só corpo inteiroI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Essa obra-prima, pura e brancaTo remek djelo, čisto i bijelo
E soa como um paraísoI zvuči k'o raj

Se eu fosse a lua por um diaDa sam mjesec jedan dan
Um bálsamo pros olhos, mas valiosoOku melem, ali vrijedan
A luz na escuridão quando você precisaSvjetlo mraku kad ti treba
Se eu fosse seu por mais um diaDa sam tvoj još jedan dan
Pra não fazermos nadaPa da ne radimo ništa
Só te olhar brilhandoDa te gledam kako blistaš

Serei uma palavra honesta e verdadeiraBit ću riječ poštena i prava
Você vai me conhecer de corNapamet znat ćeš me do slova
Me solta, se você quiserPusti me, ako te je volja

Eu sonho que sou digno de você e que você é minha mulherSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
E que nossos corpos são como um só corpo inteiroI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Essa obra-prima, pura e brancaTo remek djelo, čisto i bijelo
E soa como um paraísoI zvuči k'o raj

Serei uma palavra honesta e verdadeiraBit ću riječ poštena i prava
Você vai me conhecer de corNapamet znat ćeš me do slova
Me solta, se você quiserPusti me, ako te je volja

Eu sonho que sou digno de você e que você é minha mulherSanjam da sam te vrijedan i da si mi žena
E que nossos corpos são como um só corpo inteiroI da su nam tijela k'o jedno cijelo tijelo
Essa obra-prima, pura e brancaTo remek djelo, čisto i bijelo
E soa como um paraísoI zvuči k'o raj