Couch Potato

Batata de Sofá

Couch Potato

Todo mundo pode gritar ei yo
Can everybody shout hey-yo
Para a Sra. Batata de Sofá
To Ms. Couch Potato
Ela está em seu próprio mundo no estado de San Diego
She's in her own world in the state of San Diego
Dirigindo um '98, oh
Drives a '98, oh
Seu salário e mente são muito baixos
Her wage and mind is way low
A garotinha do papai, mas ele não é orgulhoso demais para dizer
Pops' little girl, but he ain't too proud to say, though

Agora eu estou dizendo como diabos eu vou parar ela
Now I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
Você pode me dizer que eu vou parar ela
Can you tell me am I ever gon' stop her
Agora que ela não quer ser adequada
Now that she don't wanna be proper
Então você pode me dizer como diabos eu vou
So can you tell me how the hell I'm gon'
Como diabos eu vou pará-la?
How the hell I'm gon' stop her?

Mas ela não mostra
But she don't really show
Que ela está ficando alta apenas para equilibrar os baixos
That she be getting high just to balance out the lows
Papai provavelmente diz a ela que não é assim que vai
Daddy probably tell her baby that ain't how it goes
Mas ela sabe que papai só fica bravo quando o pai dela sabe
But she know daddy be mad only when her daddy knows

Agora eu estou dizendo como diabos eu vou parar ela
Now I'm sayin' how the hell I'm gon' stop her
Você pode me dizer que eu vou parar ela
Can you tell me am I ever gon' stop her
Agora que ela não quer ser adequada
Now that she don't wanna be proper
Então você pode me dizer como diabos eu vou
So can you tell me how the hell I'm gon'
Como diabos eu vou pará-la?
How the hell I'm gon' stop her?

Veja, eu não vou me debruçar sobre nada
See, I ain't gon' to dwell on nothin'
Agora eu não vou me debruçar sobre isso, não
Now I ain't gonna dwell on it, no
Eu não planejo blefar
I ain't gonna plan to bluff it
Tentando pará-la
Tryna stop her
Não, eu não vou
No, I won't

Eu não vou me debruçar sobre nada
I ain't gon' dwell on nothin'
Eu não vou me demorar a viver essa vida
I ain't gon' dwell on livin' that life
Que eles queriam que eu vivesse, não oh oh
That they wanted me to live, no oh oh

Todos podem gritar ei-oh
Can everybody shout hey-oh
Para esse senhor simpático
To this nice sir
O Sr. Batata de Sofá assim como ela
Mr. Couch Potato just like her
Ele ama o que ela faz
He loves what she does
Quando ela faz o que ama
When she does what she loves
Agora eles têm esse sentimento de que isso pode funcionar
Now they got this feelin' that this just might work

Cantando como diabos eles vão nos parar
Singin' how they hell they gon' stop us
Você pode me dizer se eles vão nos parar?
Can you tell me are they ever gon' stop us
Eles sabem que não queremos ser adequados
They know we don't wanna be proper
Eles nunca vão, garota
They ain't ever gon', girl
Eles nunca vão nos parar
They ain't ever gon' stop us

Disse que não vou me deter em nada
Said I ain't gon' to dwell on nothin'
Agora eu não vou me debruçar sobre isso, não
Now I ain't gon' dwell on it, no
Eu não planejo blefar
I ain't gonna plan to bluff it
Tentando pará-la
Tryna stop her
Não, eu não vou
No, I won't

Eu não vou me debruçar sobre nada
I ain't gonna dwell on nothin'
Eu não vou me demorar em viver essa vida
I ain't gonna dwell on livin' that life
Que eles queriam que eu vivesse
That they wanted me to live

Nós nunca vamos parar?
Are we ever gonna stop
(De jeito nenhum)
(Hell no)
Diga, vamos parar agora?
Say, are we ever gonna stop, now
(De jeito nenhum)
(Hell no)

Diga, será que vamos parar?
Say, are we ever gonna stop
(De jeito nenhum)
(Hell no)
Eles nunca vão nos parar?
Are they ever gonna stop us
(De jeito nenhum)
(Hell no)

Diga, será que vamos parar?
Say, are we ever gonna stop, now
(De jeito nenhum)
(Hell no)
Eles nunca vão nos parar?
Say, are we ever gonna stop
(De jeito nenhum)
(Hell no)

Eles nunca vão nos parar?
Are they ever gonna stop us
(De jeito nenhum)
(Hell no)
Eles nunca vão nos parar
They ain't ever gonna stop us
Nos pare, não oh
Stop us, no oh

Disse que não vou me deter em nada
Said I ain't gon' to dwell on nothin'
Agora eu não vou me debruçar sobre isso, não
Now I ain't gon' dwell on it, no
Eu não planejo blefar
I ain't gonna plan to bluff it
Tentando pará-la
Tryna stop her
Não, eu não vou
No, I won't

Eu não vou me debruçar sobre nada
I ain't gon' dwell on nothin'
Eu não vou me demorar a viver essa vida
I ain't gon' dwell on livin' that life
Que eles queriam que eu vivesse, não oh woah oh
That they wanted me to live, no oh woah oh

Oh ei yo
Oh hey yo, yo
Eu sou uma batata de sofá, oh
I'm a couch potato, oh
E tenho orgulho de dizer isso, ho
And I'm proud to say so, ho
E eu não vou mudar
And I ain't gon' change
Não, eu não vou mudar, não
No, I ain't gon' change, no
Eu não vou mudar, não
I ain't gon' change, no
Não, eu não vou mudar, não
No, I ain't gon' change, no