Uso no Shin

Uso no Shin

Uso no Shin

o que fazer, não tem jeito, se meu corpo se quebrar
どうしようもないのからだがわれてら
doushiyou monai no karada ga waretara
aperto a voz atrás com força
うしろのこえをきつくしめつけてよ
ushiro no koe o kitsuku shimetsuketeyo
você e eu, você e eu
あなたとぼくがきみとわたしを
anata to boku ga kimi to watashi o
já cortamos várias vezes com a ponta do sapato vermelho
あかいくつのさきなんどもけりつけてた
akai kutsu no saki nandomo keritsuketeta

o que fazer, não tem jeito, eu quero um boneco
どうしようもないのにんぎょうがほしくて
doushiyou monai no ningyou ga hoshikute
nós dois, eu só estou sozinho, então...
ふたりのぼくはひとりでいいからただ
futari no boku wa hitori de iikara tada
mentiras de tudo, você também é uma mentira, diz que é um sonho
なにもかもがうそであなたもうそでゆめだとそういって
nanimo kamoga uso de anata mo uso de yume datosou itte
me ensina suavemente antes de desmoronar na terra fria
つめたいつちのなかでくずれまえにそっとおしえて
tsumetai tsuchi no naka de kuzure mae ni sotto oshiete

quando éramos crianças, dentro dos olhos fechados ainda não desapareceu
こどものころとじたひとみのおくにまだきえないで
kodomo no koro tojita hitomi no oku ni mada kienai de
por que gritei na frente da pista em chamas, o que eu estava tentando evitar?
もえるすべりだいのまえでひめいをあげたなんでにげたの
moeru suberidai no mae de himei o ageta nande nigetano?
mesmo que eu não consiga fazer nada, eu perdi as palavras
ねことばをなくしたぼくにはできないけど
ne kotoba o nakushita boku ni wa dekinaikedo
você ainda está lá, mesmo sem forma, "rariru"
かたちさえもなくした「らりる」あなたはまだそこに
katachi sae mo nakushita "rariru" anata wa mada soko de

mentiras de tudo, você também é uma mentira, diz que é um sonho
なにもかもがうそであなたもうそでゆめだとそういって
nanimo kamoga uso de anata mo uso de yume datosou itte
me ensina suavemente antes de desmoronar na terra fria
つめたいつちのなかでくずれまえにそっとおしえて
tsumetai tsuchi no naka de kuzure mae ni sotto oshiete
quando éramos crianças, dentro dos olhos fechados ainda não desapareceu
こどものころとじたひとみのおくにまだきえないで
kodomo no koro tojita hitomi no oku ni mada kienai de
por que gritei na frente da pista em chamas, o que eu estava tentando evitar?
もえるすべりだいのまえでひめいをあげたなんでにげたの
moeru suberidai no mae de himei o ageta nande nigetano?

mesmo que eu não consiga fazer nada, eu perdi as palavras
ねことばをなくしたぼくにはできないけど
ne kotoba o nakushita boku ni wa dekinaikedo
você ainda está lá, mesmo sem forma, "rariru"
かたちさえもなくした「らりる」あなたはまだそこに
katachi sae mo nakushita "rariru" anata wa mada soko de
tudo está envolto em um sono profundo
すべてはまどろみにつつま
subete wa madoromi ni tsutsuma