Sonzai

Sonzai

Sonzai

Levado pela fumaça, dormindo até a manhã
けむりにまかれあさまでねむって
Kemuri ni makare asa made nemutte
Será que vou voltar para o próximo lugar?
つぎのばしょへかえろうか
tsugi no basho e kaerou ka
Com um sapato de "fantasma" que tá meio solto
けだるい「[おばけ]」くつでもなめてる
kedarui "[OBAKE]" kutsu demo nameteru
Apenas uma leve visão é a única liberdade por um momento
ささやかなししょうだけがひとときのじゆう
sasayaka na shishou dake ga hitotoki no jiyuu

Você, tão fofa, tá entediada até com a sua própria sombra
かわいいきみはつばでもはいってるたいくつがきえないね
Kawaii kimi wa tsuba demo haitero taikutsu ga kienai ne
Escondendo a respiração no meio da confusão
ざっとうのなかいきをひそめてた
zattou no naka iki wo hisometeta
Até mesmo em um sonho, é tão efêmero, mais do que qualquer um
ぐしゃにもまたゆめがあってだれよりもはかなくて
gusha ni mo mata yume ga atte dare yori mo hakanakute
Mas, impotente, não consigo fazer nada, só durmo
だけどむりょくでなにもできずうずりねむるんだ
dakedo muryoku de nanimo dekizu uzuri nemuru n'da

Na noite fria, olha... com a mão tremendo
こごえるよるにほら...ふるえるてで
Kogoeru yoru ni hora... furueru te de
Quantas palavras eu vou gravar no "notebook"?
どれだけのことばを[NOTTO]にきざんだろう
doredake no kotoba wo [NOTTO] ni kizandarou
Aquele dia em que ri dizendo que estava preso
がんじがらめだねとわらえたひも
ganjigarame da ne to waraeta hi mo
Dormindo na cama de "asfalto"
[ASUFARUTO]の[BEDDO]でおやすみ
[ASUFARUTO] no [BEDDO] de oyasumi
O que eu vou perder amanhã?
あしたはなにをなくすのだろう
ashita wa nani wo nakusu no darou

Deveria ter sobrevivido, mas não consigo pegar
いきついたはずなのにうばえないから
Ikitsuita hazu na no ni ubaenai kara
Fingindo que não percebo, escondendo a verdade
うそでかくしきづかないふりしてた
uso de kakushi kizukanai furishiteta

Na noite fria, olha... com a mão tremendo
こごえるよるにほら...ふるえるてで
Kogoeru yoru ni hora... furueru te de
Quantas palavras eu vou gravar no "notebook"?
どれだけのことばを[NOTTO]にきざんだろう
doredake no kotoba wo [NOTTO] ni kizandarou
Aquele dia em que ri dizendo que estava preso
がんじがらめだねとわらえたひも
ganjigarame da ne to waraeta hi mo
Dormindo na cama de "asfalto"
[ASUFARUTO]の[BEDDO]でおやすみ
[ASUFARUTO] no [BEDDO] de oyasumi
O que eu vou...
あしたはなにを
ashita wa nani wo