J'en ai marre

Estou de saco cheio

J'en ai marre

Estou de saco cheioJ'en ai marre
Passo meu tempoJe passe mon temps
Mentindo, fazendo de contaA mentir, faire semblant
Me escondo atrás de uma máscaraJe me cache derière un visage
Que não é a minha caraQui ne me ressemble pas
Ao contrário do que eles pensamA l'inverse de ce qu'ils croient
Sou só uma garota de baixoJe ne suis qu'une fille d' en-bàs
Não tenho homens nem granaJe n'ai ni hommes ni argent
O que me diferencia dessa genteCe qui me différencie de ces gens

Deixa eu me dizer por um instante que tenho sorteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Me afastar dos arrependimentosM'éloigner loin des regrets
Deixa eu sonhar um momento com tanta opulênciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Esquecer minhas doresOublier mes peines
Deixa eu sonhar no presente e levar a dançaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quero voar, é o que desejoM'envoler j'en ai le souhait
Minha vida não faz mais sentidoMa vie n'a plus aucun sens
É por isso que eu mintoC'est pourquoi je ments

Estou de saco cheio, quero largar tudoJ'en ai marre je veux tous plaquer
Mas como me afastar?Mais comment m'éloigner
Não tenho coragem de admitirJe n'ai pas le courage d'avouer
Medo de um dia ser deixada de ladoPeur d'être un jour délaissée
Eu os vejo, eu os invejoJe les vois, je les envies
Por não terem problemasDe ne pas avoir d'ennuies
Eles não conhecem nem um quartoIls n'ont pas connu le quart
Da minha dor nem o sentimento de ser excluídaDe ma souffrance ni le sentiment d'être mise à l'écart

Por um pouco de alegria, um pouco de pazPour un peu de joie, un peu de paix
Ela renunciou ao seu passadoElle a regnié son passé
E às pessoas ao seu redorEt les gens qui l'entouraient
Ela escolheu ir emboraElle a fait le choix de s'en aller
Longe da realidadeLoin de la réalité
E dos tempos em que nada iaEt les temps où rien allait
Bem na sua vidaBien dans sa vie

Deixa eu me dizer por um instante que tenho sorteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Me afastar dos arrependimentosM'éloigner loin des regrets
Deixa eu sonhar um momento com tanta opulênciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Esquecer minhas doresOublier mes peines
Deixa eu sonhar no presente e levar a dançaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quero voar, é o que desejoM'envoler j'en ai le souhait
Minha vida não faz mais sentidoMa vie n'a plus aucun sens
É por isso que eu mintoC'est pourquoi je ments

Medo de se ver desprotegidaPeur de se voir démunie
Ela quer se colocar a salvoElle veut se mettre à l'abri
Das dificuldades e dos problemasDes galères et des soucis
Que se dane, ela daria sua vidaAu diable elle donnera sa vie

Deixa eu me dizer por um instante que tenho sorteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Me afastar dos arrependimentosM'éloigner loin des regrets
Deixa eu sonhar um momento com tanta opulênciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Esquecer minhas doresOublier mes peines
Deixa eu sonhar no presente e levar a dançaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quero voar, é o que desejoM'envoler j'en ai le souhait
Minha vida não faz mais sentidoMa vie n'a plus aucun sens
É por isso que eu mintoC'est pourquoi je ments

Deixa eu me dizer por um instante que tenho sorteLaisse moi me dire un instant que j'ai de la chance
Me afastar dos arrependimentosM'éloigner loin des regrets
Deixa eu sonhar um momento com tanta opulênciaLaisse moi réver un moment à tant d'opulence
Esquecer minhas doresOublier mes peines
Deixa eu sonhar no presente e levar a dançaLaisse moi réver au présent et mener la danse
Quero voar, é o que desejoM'envoler j'en ai le souhait
Minha vida não faz mais sentidoMa vie n'a plus aucun sens
É por isso que eu minto.C'est pourquoi je ments.