Jalousie

Ciúmes

Jalousie

Eu desconfioJe me méfie
Dos seus atos, ele está pronto pra partirDe ses faits et gestes il est là prêt à partir
Simples loucuraSimple folie
Vou ficar aqui esperando a noite inteiraJe vais rester à l'attendre toute la nuit
Revirei suas jaquetasJ'ai fouillé dans ses vestes
Esperando não encontrar nada que me diminuaEspéré ne rien trouver qui me rabaisse
Eu imagino, eu me deprimoJ'imagine, je déprime
Tenho tanto medo, porque eu o amo tantoJ'ai si peur tellement je l'aime

{Refrão}{Refrao}
Como deixá-lo sair em pazComment le laisser sortir en paix
Esquecer das que poderiam agradá-loOublier celles qui pourraient lui plaire
Evitar cair no excessoEviter de tomber dans l'exces
Senão eu vou perdê-loSinon je vais le perdre

Eu fico criando históriasJe m'fais des films
É mais forte que eu, preciso ligar pra eleC'est plus fort que moi il faut que je l'appelle
E que ele me digaEt qu'il me dise
Que sente minha falta assim que está longe dos meus lábiosQu'il s'ennuie de moi dès qu'il est loin de mes lèvres
Eu duvidei em segredoJ'ai douté en secret
De não ser a única ao seu ladoDe ne pas être la seule à ses cotés
Perdida na minha cabeçaPerdue dans ma tête
Tenho tanto medo, porque eu o amo tantoJ'ai si peur tellement je l'aime

{Refrão}{Refrao}

Eu sinto tanta dor toda vez que o olhar dele não está em mimJ'ai si mal chaque fois que son regard n'est pas sur moi
Ciúmes doentios, nenhum remédio pra curarJalousie maladive, aucun remede pour guérir
É difícil acreditar quando ele me jura "só você"J'ai du mal à le croire quand il me jure "il n'y a que toi"
Um dia ele vai fugirUn jour il va fuir

{Refrão}{Refrao}