Prise au piège

Pegos na Armadilha

Prise au piège

{Refrão:}{Refrain:}
Ela queria sairElle voulait sortir
Mas não deixaramOn lui interdit
Mas nada a paraMais rien ne l'arrête
Ela sempre faz o que querElle n'en ferait toujours qu'à sa tête
Esse cara a hipnotizaCet homme l'ensorcelle
E dá asas pra elaEt lui donne des ailes
Eles queriam se unirIls voulaient s'unir
Provar o amor a noite inteiraProuver leur amour toute la nuit

Ela estava tão ansiosaElle était si impatiente
Esperando as horas passaremAttendant que le heures défilent
Tinha tudo planejadoElle avait tout prévu d'avance
Fugir a noite todaS'évader toute la nuit
Ficava natural pra não levantar suspeitasRestait naturelle pour n'éveiller aucun soupçon
Na rua ao lado estavaDans la rue d'à côté se trouvait
Aquele por quem ela perdia a razãoCelui pour qui elle perdait la raison

{no Refrão}{au Refrain}

Ela conseguiu escaparElle réussit à s'enfuir
Sem fazer barulho atrás delaSans aucun bruit derrière elle
Empolgada por finalmente estar com eleExcitée d'être enfin chez lui
Seus sentidos estavam a milSes sens étaient en éveil
Era a primeira vezC'était la première fois
Que ela entregava a virgindadeQu'elle donnait sa virginité
Estava nos braços deleElle était enlacé dans ses bras
Que até esqueceu de voltarQu'elle en oublia le moment de rentrer

{no Refrão}{au Refrain}

Ela acordouElle se réveilla
Tarde demais, em pânicoTrop tard en panique
Se via, ohElle se voyait, oh
Já pegandoDéjà attrapée
Seu pai com certeza a esperava na portaSon père l'attendrait sûrement à la porte
Não se arrependeria da atitude, valeu a penaNe regretterait pas sa conduite il en valait la peine

{no Refrão}{au Refrain}