Mon Paris

Meu Paris

Mon Paris

Eu já me vejo na beira dos caisJ'me vois déjà sur le bord des quais
Olhando os barcos passarA regarder les bateaux
Dizem que à noite, a cidade se despede de seus mais belos reflexosIl parait que la nuit, la ville se sépare des ses plus beaux reflets
E os prende na correnteza do marEt les accroche au fil de l'eau
Ao te ouvir, eu deveria ficar no vilarejoA t'entendre je devrais rester au village
E... trabalhar duro como meu paiEt...travailler dur comme mon père
Mas papai sempre diziaPourtant papa disait toujours
A cada um suas misérias e, portanto, a cada um seus sonhosA chacun ses misères et donc à chacun ses rêves

Refrão:Refrain :
Eu vou conquistar meu paris paris paris parisJe gagnerais mon paris paris paris paris
Se você olhar pro céu, verá minha estrelaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris paris parisParis paris paris
Se você olhar pro céu, verá minha estrelaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris paris paris parisParis paris paris paris
Quando a cortina cairQuand le rideau tombera
Espero brilhar no escuroJ'espère briller dans le noir
Paris paris parisParis paris paris
Quando a cortina cair...Quand le rideau tombera...

Eu já me vejo nos grandes boulevards, observando os transeuntesJ'me vois déjà sur les grands boulevards à regarder les passants
Dizem que as pessoas da cidade são tão felizes que se movem dançandoIl parait que les gens de la ville sont si heureux qu'ils se déplacent en dansant
Ao te ouvir, eu deveria ficar no vilarejoA t'entendre je devrais rester au village
E aprender a acordar cedoEt à apprendre à me lever tôt
Mas papai sempre dizia que o mundo pertencePourtant papa disait toujours que le monde appartient
Àqueles que sonham demaisA ceux qui rêvent trop

Refrão:Refrain :
Eu vou conquistar meu paris paris paris parisJe gagnerais mon paris paris paris paris
Se você olhar pro céu, verá minha estrelaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris paris parisParis paris paris
Se você olhar pro céu, verá minha estrelaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris paris paris parisParis paris paris paris
Quando a cortina cair, espero brilhar no escuroQuand le rideau tombera j'espère briller dans le noir
Paris paris parisParis paris paris
Quando a cortina cair... espero brilhar no escuroQuand le rideau tombera...j'espère briller dans le noir
Espero brilhar no escuroJ'espère briller dans le noir

Não se preocupe, eu voltareiNe t'en fais pas je reviendrais
Com um trocado no bolsoUn petit quelque chose en poche
Pra te dar um vestido bonitoDe quoi t'offrir une jolie robe
Juntos, vamos fazer as sinos tocaremEnsemble aller faire sonner les cloches
Eu chegarei em grande estiloJe débarquerais en fanfare
Pra finalmente te dar filhosPour enfin te faire des enfants
Pense em mim quando você dormir à noitePense a moi quand tu t'endors le soir
Eu farei o mesmo enquanto esperoJe ferais pareil en attendant

Refrão:Refrain :
Eu vou conquistar meu paris paris paris parisJe gagnerais mon paris paris paris paris
Se você olhar pro céu, verá minha estrelaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris paris parisParis paris paris
Se você olhar pro céu, verá minha estrelaSi tu regardes vers le ciel tu verras mon étoile
Paris paris paris parisParis paris paris paris
Quando a cortina cair, espero brilhar no escuroQuand le rideau tombera j'espère briller dans le noir
Paris paris parisParis paris paris
Quando a cortina cair... espero brilhar no escuroQuand le rideau tombera...j'espère briller dans le noir
Paris paris parisParis paris paris
Quando a cortina cair....Quand le rideau tombera....