Bonnie

Bonnie

Bonnie

Prometo que é a última vez,Promis c'est le dernier,
Só mais uma vezJuste un dernier coup
Só pra fechar a contaJuste un pour la route
Depois chega de maisPuis ce sera assez
Que me arranquem um braço, que arranquem meu coraçãoQu'on me coupe un bras, qu'on m'arrache le coeur
Prometo que não serei mais assaltantePromis je ne serai plus braqueur
Serei o que você quiserJe serai ce que tu voudras

Refrão:Refrain:
Eu sou só um maluco, é o que eles dizemJe ne suis qu'un fou, c'est ce qu'ils disent
Você vai estar lá, Bonnie?Seras-tu là bonnie ?
E se eu perder tudo, até minha camisaEt si je perds tout, jusqu'à ma chemise
Você vai me seguir, Bonnie?Me suivras-tu bonnie ?

Prometo que é a última, das nossas quatrocentas loucurasPromis c'est le dernier, de nos quatre cents coups
Depois a gente se ajeita, todo mundo vai falar da genteAprès on va se ranger, tout le monde parlera de nous
A gente vai se fazer notar em outro lugarOn ira se faire voir ailleurs
Cruz de madeira, cruz de ferroCroix de bois, crois de fer
Prometo que não serei mais ladrãoPromis je ne serai plus voleur
Mas essa a gente tem que fazerMais celle-là on doit se la faire

Refrão 2 vezesRefrain 2 fois

Prometo que é a última, eu já te menti?Promis c'est le dernier, t'ai-je déjà menti ?
Arcadia será nossa última fugaArcadia sera notre ultime cavale
O que eles falam é verdade, BonnieCe qu'ils racontent est vrai bonnie
Eu sou um maluco e vou te seguir até minha última bala (2x)Je suis un fou et je te suivrai jusqu'à ma dernière balle (2x)
Eu sou só um maluco e vou te seguir até minha última bala.Je ne suis qu'un fou et je te suivrai jusqu'à me dernière balle.