Sel Et Citron

Sal e Limão

Sel Et Citron

Gota a gota no canto do barGoutte-à-goutte au coin du bar
Um a um, eu os alinhoBout-à-bout, je les aligne
À noite, os gatos são rarosLa nuit, les chats se font rares
Os cães perdidos descem pra cidadeLes chiens errants descendent en ville

No meio do sal e do limãoHalfway between the salt and the limes
No meio das lágrimas e das luzesHalfway between the tears and the lights
Aqui estou, aqui estouHere i am, here i am
Aqui estou, aqui estouHere i am, here i am

Um por um, eu os colocoUn par un, je les enfile
Às vezes dois a dois, dependendo da vibeParfois deux par deux selon l'humeur
Já que só morremos uma vezPuisqu'on ne meurt qu'une fois
Melhor viverAutant vivre
Já que só morremos uma vezPuisqu'on ne meurt qu'une fois
A gente se embriagaOn s'ennivre

No meio do sal e do limãoHalfway between the salt and the limes
No meio das lágrimas e das luzesHalfway between the tears and the lights
Aqui estou, aqui estouHere i am, here i am
Aqui estou, aqui estouHere i am, here i am

Fugindo demais, a gente se acostumaA trop fuir, on en prend l'habitude
Entre o último copo e o despertar, a gente titubeiaEntre le dernier verre et le réveil, on titube
Entre uma mentira e uma lágrima, a gente sorriEntre un mensonge et une larme, on sourit
Entre o sal e o limão, a gente sofre/suspira (?)Entre le sel et le citron, on subit/soupire (?)

No meio do sal e do limãoHalfway between the salt and the limes
No meio das lágrimas e das luzesHalfway between the tears and the lights
Aqui estou, aqui estouHere i am, here i am
Aqui estou, aqui estouHere i am, here i am