Une Dernière Danse

One Last Dance

Une Dernière Danse

Na véspera do dia 365A l'aube du 365ème jour
O que mais ele esperava?Que reste-t-il a espérer?
O mago jogou sua última voltaLe magicien a joué son dernier tour
E a banda desacelerouEt la fanfare est essoufflée

Na véspera do dia 365A l'aube du 365ème jour
O que mais há para se arrepender?Que reste-t-il à regretter?
O ladrão é enforcadoLe voleur sera pendu haut et court
Quando o galo cantar acabaráQuand le coq aura finit de chanter

Concedido me uma última dança, última dançaAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
Não, eu não imploroNon, je ne supplierais pas
Concedido me uma última dança, última dançaAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
Não, eu não imploroNon, je ne supplierais pas

Na véspera do dia 365A l'aube du 365ème jour
Quem é ele para pedir?Qui reste-t-il à supplier?
Justiça saíram efectivamente as corridasLe juge a bel et bien quitté la coure
E mesmo os jurados serão condenadosEt même les jurés seront condamnés

Na véspera do dia 365A l'aube du 365ème jour
Esta é a Ponte dos Suspiros vou saltarC'est du pont des soupirs que je vais sauter
Agora que eu já cavou a sepulturaMaintenant que j'ai creusé ma tombe
Não há como um cheiro engraçado, eu acho que vou pegar uma queda livreIl y a comme une drôle d'odeur, je sens que je vais piquer du nez

Concedido me uma última dança, última dançaAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
Não, eu não imploroNon, je ne supplierais pas
Concedido me uma última dança, última dançaAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
Não, eu não imploroNon, je ne supplierais pas

Na véspera do dia 365A l'aube du 365ème jour
O que mais ele esperava?Que reste-t-il a espérer?
Definido na caixa de loucoMis en case chez les fous
Agora que eu tenho todas as caixas escurece meu calendárioMaintenant que j'ai noircit toutes les cases de mon calendrier

Na véspera do dia 365A l'aube du 365ème jour
O que mais há para se arrepender?Que reste-t-il à regretter?
Se este é você meu amor,Si ce n'est toi mon amour,
E dizer que tem sido um ano desde que você me deixouEt dire que ça fait déjà un an que tu m'as quitté

Concedido me uma última dança, última dançaAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
Não, eu não imploroNon, je ne supplierais pas
Concedido me uma última dança, última dançaAccordes moi une dernière danse, une dernière danse
Não, eu não imploroNon, je ne supplierais pas
Não, eu não peço ...Non, je ne supplierais pas…