Ready Go!! ~Song for J's Tamashii

Pronto, Vamos!! ~Canção para a Alma de J

Ready Go!! ~Song for J's Tamashii

Desse jeito, se ficar deitado, não vai dar em nada
こんなようきにねすごしてちゃつまらない
Konna youki ni nesugoshitecha tsumaranai
Olhe para o céu e respire fundo
そらにせのびしてしんこきゅう
Sora ni senobishite shinkokyuu

Bata com força na cabeça e plante a semente da liberdade!!
かたいあたまにじゆうのたねぶちこめ!!
Katai atama ni jiyuu no tane buchikome!!
Qualquer milagre não é só um sonho!!
どんなきせきだってゆめじゃない!!
Donna kiseki datte yume janai!!

Lance o barco rumo ao futuro
みらいせいきにふねをこぎだせ
Mirai seiki ni fune wo kogidase
Erga a bandeira do [J] no horizonte dos sonhos!!
ゆめのかいはらに[J]のはたをかかげろ!!
Yume no kaihara ni [J] no hata wo kakagero!!

OH PRONTO, VAMOS! Percorrendo o mundo
OH READY GO! せかいじゅうをかけめぐり
OH READY GO! Sekaijuu wo kakemeguri
OH PRONTO, VAMOS! Estou crescendo OH OH
OH READY GO! でっかくなるんだ OH OH
OH READY GO! Dekkakunarunda OH OH
OH PRONTO, VAMOS! Não é ilusão, é realidade
OH READY GO! まぼろしじゃないげんじつさ
OH READY GO! Maboroshi janai genjitsu sa
OH PRONTO, VAMOS! Não vou parar mais!!
OH READY GO! もうとまらないぜ!!
OH READY GO! Mou tomaranai ze!!

Que tipo de pessoa eu vou me tornar??
やけにきかざってどんなひとになんだい??
Yake ni kikazatte donna hito ni narundai??
Chefe?? Grande nome?? Mestre da técnica??
しゃちょう?? おおみ?? わざのひと??
Shachou?? Ooomi?? Waza no hito??

Não importa quando, não vamos mudar, nós
どんなときだってかわらないぜおれたち
Donna toki datte kawaranai ze oretachi
Não somos só o EMBLEMA do [J]!!
[J]のEMBLEMだてじゃない!!
[J] no EMBLEM date janai!!

Espalhe o mapa na cama dos sonhos!!
ゆめのべっどにちずをひろげろ!!
Yume no beddo ni chizu wo hirogero!!
Porque o caminho para a próxima era está se revelando
つぎのじだいへのみちがみえてくるから
Tsugi no jidai he no michi ga mietekuru kara

OH PRONTO, VAMOS! Percorrendo o mundo
OH READY GO! せかいじゅうをひとまたぎ
OH READY GO! Sekaijuu wo hitomatagi
OH PRONTO, VAMOS! Com um brilho elétrico OH OH
OH READY GO! でんこうせっかで OH OH
OH READY GO! Denkou sekka de OH OH
OH PRONTO, VAMOS! Não é amanhã, é agora
OH READY GO! あしたじゃないいますぐに
OH READY GO! Ashita janai ima sugu ni
OH PRONTO, VAMOS! Não tem como não fazer!!
OH READY GO! やるしかないんだ!!
OH READY GO! Yaru shikanainda!!

Lance o barco rumo ao futuro
みらいせいきにふねをこぎだせ
Mirai seiki ni fune wo kogidase
Erga a bandeira do [J] no horizonte dos sonhos!!
ゆめのかいはらに[J]のはたをかかげろ!!
Yume no kaihara ni [J] no hata wo kakagero!!

OH PRONTO, VAMOS! Percorrendo o mundo
OH READY GO! せかいじゅうをかけめぐり
OH READY GO! Sekaijuu wo kakemeguri
OH PRONTO, VAMOS! Estou crescendo OH OH
OH READY GO! でっかくなるんだ OH OH
OH READY GO! Dekkakunarunda OH OH
OH PRONTO, VAMOS! Não é amanhã, é agora
OH READY GO! あしたじゃないいますぐに
OH READY GO! Ashita janai ima sugu ni
OH PRONTO, VAMOS! Não tem como não fazer!!
OH READY GO! やるしかないんだ!!
OH READY GO! Yaru shikanainda!!