Unmei no ito

Fio do Destino

Unmei no ito

Ainda pode ser que dê tempo agora
まだまにあうかもしれないいまなら
Mada maniau kamo shirenai ima nara
Antes que o tempo nos separe
ときがふたりをひきさくまえに
Toki ga futari wo hikisaku mae ni
Quero puxar o fio do destino
うんめいのいとをひきよせて
Unmei no ito wo hikiyosete
E chegar até você
あなたにたどりつきたい
Anata ni tadoritsuki tai

Vou tentar ir sozinha
ひとりといかけてみる
Hitori toikakete miru
O que eu trouxe comigo?
なにをまもってきたの
Nani wo mamotte kita no?
Tranquei o passado
よわいじぶんのかこに
Yowai jibun no kako ni
Do meu eu fraco
かぎをかけた
Kagi wo kaketa

Superando a noite
よるをこえ
Yoru wo koe
Conectando as estrelas
ほしをつなぎ
Hoshi wo tsunagi
Quero sonhar o mesmo para sempre
いつまでもおなじゆめみていたい
Itsu made mo onaji yume mitei tai

Ainda pode ser que dê tempo agora
まだまにあうかもしれないいまなら
Mada maniau kamo shirenai ima nara
Antes que o tempo nos leve embora
ときがふたりをつれさらまえに
Toki ga futari wo tsuresaru mae ni
Quero voltar àquele dia mais uma vez
あの日にかえってもういちど
Ano hi ni kaette mou ichido
E encontrar você novamente
あなたにめぐりあいたい
Anata ni meguri ai tai

Os corações entrelaçados
からみあったこころも
Karamiatta kokoro mo
Com certeza podem se unir de novo
きっとむすびなおせる
Kitto musubi naoseru
Só de olhar nos olhos
ひとみみつめるだけで
Hitomi mitsumeru dake de
Meu peito tremeu
むねがふるえた
Mune ga furueta

A bondade
やさしさが
Yasashi sa ga
O calor
ぬくもりが
Nukumori ga
Sempre vão lembrar de você
いつまでもあなたをおぼえてる
Itsu made mo anata wo oboeteru

Ainda pode ser que dê tempo agora
まだまにあうかもしれないいまなら
Mada maniau kamo shirenai ima nara
Antes que o tempo nos separe
ときがふたりをひきさくまえに
Toki ga futari wo hikisaku mae ni
Quero puxar o fio do destino
うんめいのいとをひきよせて
Unmei no ito wo hikiyosete
E chegar até você
あなたにたどりつきたい
Anata ni tadoritsuki tai

Ainda pode ser que dê tempo agora
まだまにあうかもしれないいまなら
Mada maniau kamo shirenai ima nara
Antes que o tempo nos separe
ときがふたりをひきさくまえに
Toki ga futari wo hikisaku mae ni
Quero voltar àquele dia mais uma vez
あの日にかえってもういちど
Ano hi ni kaette mou ichido
E encontrar você novamente
あなたにめぐりあいたい
Anata ni meguri ai tai

Ainda pode ser que dê tempo agora
まだまにあうかもしれないいまなら
Mada maniau kamo shirenai ima nara
Antes que a luz se transforme em lembrança
かがやきがおもいでにかわるまえに
Kagayaki ga omoide ni kawaru mae ni
Quero mais uma vez
えいえんをかけてもういちど
Eien wo kakete mou ichido
Unir nossos fios
ふたりのいとをつないで
Futari no ito wo tsunai de

Ainda pode ser que dê tempo agora
まだまにあうかもしれないいまなら
Mada maniau kamo shirenai ima nara
Antes que o tempo nos separe
ときがふたりをひきさくまえに
Toki ga futari wo hikisaku mae ni
Quero puxar o fio do destino
うんめいのいとをひきよせて
Unmei no ito wo hikiyosete
E chegar até você
あなたにたどりつきたい
Anata ni tadoritsuki tai