NOTE

NOTA

NOTE

A maré vem e vai
なみがうつように
Nami ga utsu you ni
Como a primavera chega
はるがくるように
Haru ga kuru you ni
Pra eu poder respirar
いきをするように
Iki wo suru you ni
Um dia a gente se encontra
いつかであう
Itsuka deau

Só seguindo em frente
ただひたすらに
Tada hitasura ni
Nesse mundo que não para
つづくせかいに
Tsuzuku sekai ni
Pra não perder a luta
まけないように
Makenai you ni
Sempre com um sorriso
いつもわらう
Itsumo warau

Das sombras que me cercam
やみのまにまにから
Yami no mani mani kara
Amanhecer, eu vou agarrar
あさのこどうつかめ
Asa no kodou tsukame

Os sonhos que ultrapassam, aqui é nosso lugar
ゆめもびょうんでるぼくらのここは
Yume mo byounderu bokura no koko wa
No meio da encruzilhada
こうさてんのまんなか
Kousaten no man naka
Passando pelo que tá no coração
こころのまえをとおりすぎてく
Kokoro no mae wo toori sugiteku
Acontecendo a confusão
とまどいのできごと
Tomadoi no dekigoto

Não quero ser adulto, só fico pensando
おとなになんかになりたくないと
Otona ni nan ka naritakunai to
As garotas reclamando
つぶやくしょうじょたちや
Tsubuyaku shoujyo tatchiya
Na infância era tudo tão bom
こどものころはじょうだったと
Kodomo no koro wa jyou datta to
Os meninos só se lamentando
なげくしょうねんたち
Nageku shounen tatchi

Deixando pra trás os gritos dos dias perdidos
もすれたひびのひめいをぬけて
Mosureta hibi no himei wo nukete
Deve dar pra correr, né?
はしれるはずだろう
Hashireru hazudarou?
Se eu seguir em frente, com certeza vou ver a paisagem
sakiにすすめばかならずけしき
Saki ni susumeba kanarazu keshiki

Ninguém te ensina, você que tem que saber
だれもおしえちゃくないきみが
Daremo oshie chyakunai kimi ga
O que deve fazer agora
いまするべきこと
Ima surubeki koto
O que é importante e o que sentir
なにがだいじでなにをかんじて
Nani ga daiji de nani wo kanjite
Pensando na vida que se leva
いきるがをかんがえるのさ
Ikiru ga wo kangaeru no sa

Não é só lágrima
なみだじゃなくて
Namida jyanakute
É só a bondade
やさしさだけで
Yasashisa dakede
Que pode fazer
かれただいちを
Kareta daitchi wo
A terra resplandecer
うるおわせる
Uruowaseru

Hoje, se eu te levar
こんよいつれずれなる
Konyoi tsure zure naru
Vou reviver o que tá no peito
むねをよみがえらせ
Mune wo yomigaerase

Da verdade como em filme
えいがのようなしんじつからは
Eiga no youna shinjitsu kara wa
Ecoa o ódio
にくしみの音とひびき
Nikushimi no onto hibiki
Os viajantes libertos
かいほうされたたびびとはみんな
Kaihou sareta tabibito wa minna
Buscam o calor
ぬくもりめざすけど
Nukumori mezasukedo

Ainda estamos aqui
ぼくたちはまだおってるほど
Bokutachi wa mada otteru hodo
Não deve ser só medo
おくびょうじゃないはず
Okubyou jyanai hazu
Pra fazer florescer
おおきなはなをさかせるすめは
Ookina hana wo sakaseru sume wa
É só ter a força na mão
このてにあるのさ
Kono teni aru no sa

Se eu for pra você, vou pra esquerda
きみへいくのもひだりへゆくも
Kimi e iku no mo hidari he yukumo
Não é só esperar
まちはいじゃないよ
Machihai jyanai yo
O que eu vou levar e o que eu vou deixar
なにがをもってなにがをすてて
Nani ga wo motte nani ga wo sutete
Vivendo sem mentiras.
いつわりなくいきぬくのさ
Itsuwari naku iki nuku no sa