Enblem ~Namo naki eiyuutachi e~

Emblema ~Os Heróis Sem Nome~

Enblem ~Namo naki eiyuutachi e~

Olho para o céu, ouço meu coração pulsar
空をみあげてみみをすましていきるこどうたしかめる
Sora wo miagete mimi wo sumashite ikiru kodou tashikameru
Quem está olhando, sempre escolhe esse caminho
だれがみたってこんなんみちえらんでしまうよいつも
Dare ga mitatte kon nan michi erande shimauyo itsumo

Diga-me por que, para quem, essa vida eu arrisco no céu
Tell me why どのためにこのいのちそらにかけるのか
Tell me why dono tameni kono inochi sora ni kakeru noka
Quero que me diga
おしえてほしい
Oshiete hoshii

O significado da vida e nosso ideal que buscamos
いのちのいみとぼくらがもくしすりそう
Inochi no imi to bokura ga mokushisu risou
Sempre continuamos a perseguir, apenas isso, Asas Eternas
いつでもおいつづけるだけさ Eternal wing
Itsude mo oi tsudzukeru dakesa Eternal wing

Por mais que eu acredite, há momentos que me desanimo
どんなに強くしんじていてもくじけそうなときがある
Donna ni tsuyoku shinjiteite mo kujikesou na toki ga aru
Quem vai ouvir a voz do coração dos que não têm nome...
なもなきもののこころのこえはだれがひろうのだろうか
Namo naki mono no kokoro no koe wa dare ga hirou no darouka

Com seu coração, em qualquer momento
With your heart どんなときも
With your heart donna toki mo
Quero que saiba que existem pessoas que não desistem
あきらめないひとがいることわかってほしい
Akiramenai hito ga iru koto wakatte hoshii

Respondendo à voz da vida, as últimas asas
いのちのこえにこたえるさいごのつばさ
Inochi no koe ni kotaeru saigo no tsubasa
Não há como fugir daqui
ここからにげることはない
Koko kara nigeru koto wa nai

Quero que saiba
わかってほしい
Wakatte hoshii
Que temos em nossos peitos a prova de uma missão brilhante
ぼくらにむねにかがやくしめいのあかし
Bokura ni mune ni kagayaku shimei no akashi
Nunca vou abrir mão da minha honra
ほこりをすてることはない
Hokori wo suteru koto wa nai

O significado da vida e nosso ideal que buscamos
いのちのいみとぼくらがもくしすりそうを
Inochi no imi to bokura ga mokushisu risou wo
Sempre continuamos a perseguir, apenas isso, Asas Eternas
いつでもおいつづけるだけさ Eternal wing
Itsudemo oi tsudzukeru dakesa Eternal wing