NAME ~Kimi no na wa~

NOME ~Seu Nome~

NAME ~Kimi no na wa~

Além do amanhecer, eu vejo
あけのかなたみすえ
Ake no kanata misue
A pessoa que se ergue
たちつくすひとよ
Tachitsukusu hito yo
Agora, quem você está pensando?
いまきみはだれをおもう
Ima kimi wa dare wo omou
Ah, ardendo em vermelho
ああ、あかくもえる
Aa, akaku moeru
Neste amanhecer, entreguei o amanhã
このあさやけにあすをたくした
Kono asayake ni Asu wo takushita
As asas vão voar
つばさがとびだつ
Tsubasa ga tobidatsu
Vamos nos tornar o vento
さあかぜになれ
Saa kaze ni nare
Queimando a chama da vida até o fim
いのちのほのおもやしつくせ
Inochi no honoo moyashi tsukuse

Faça seu caminho! A qualquer momento
Get Your Way! どんなときも
Get Your Way! Donna toki mo
Nunca vou esquecer seu nome
きみのなをわすれない
Kimi no na wo wasurenai
Faça seu caminho! Espalhado pelo céu
Get Your Way! そらにちった
Get Your Way! Sora ni chitta
Saiba do grito do meu coração
こころのさけびをしれ
Kokoro no sakebi wo shire
Faça seu caminho! O que você me deu
Get Your Way! きみがくれた
Get Your Way! Kimi ga kureta
Um tempo que não tem preço...
かけがえないじかんを
Kakegaenai Jikan wo

Nós vamos continuar vivendo
ぼくらはこれからもいきる
Bokura wa kore kara mo ikiru
As pessoas nascem e depois desaparecem
ひとはうまれそしてきえる
Hito wa umare soshite kieru
(Para quem, para quem?)
なにのためにだれのために
nani no tameni dare no temeni)
Vivo o tempo em que você não está
きみがいないときをいきる
Kimi ga inai toki wo ikiru

Seu nome, suas lágrimas
きみのなまえきみのなみだ
Kimi no namae kimi no namida
Seu coração...
きみのこころを…)
kimi no kokoro wo...)
Oh, alma sem nome, até o fim.
なもなきたましいよおわに
Na mo naki tamashii yo owa ni