Aokunare

Aokunare

Aokunare

No céu claro, alguém está esperando
ひろすぎるそらでだれかがまっている
Hirosugiru sora de dareka ga matteiru
Acreditando que a última esperança vai chegar
さいごののぞみをきっとしんじてまっている
Saigo no nozomi wo kitto shinjite matteiru

Quero fugir, dentro do vento
にげだしたいふぶきのなかで
Nigedashitai hubuki no naka de
Será que o tempo que sobrou vai escapar?
のこされたわずかなじ(とき)りぬける
Nokosareta wazu kana ji(toki) rinukeru

Os tremores não param, vêm dos meus braços e pernas
このうでとあしからふるえがとどまらない
Kono ude to ashi kara furue ga todomaranai
Todos os sentidos se confundem, me perco
すべてのかんかくがとぎすまされまよう
Subete no kankaku ga togisumasare mayou

Abrindo a porta do destino
うんめい(いのち)のとびらをあけて
Unmei(Inochi) no tobira wo aite
Crie um caminho no céu sem fim
みちならきそらにみちをつくれ
Michinaraki sora ni michi wo tsukure
Ah, mais rápido, meu medo, dorme
ああもっとはやくおびょうよねむれ
Aa motto hayaku okubyouyo nemure

Não importa quão longe as estrelas estejam, eu vou encontrar
どんなにとおいほしだってぜったいにみつけだせ
Donna ni tooi hoshidatte zettai ni mitsukedase
As lágrimas frias estão guardadas no meu peito
つめたいなみだはずっとこのむねにとじこめて
Tsumetai namida wa zutto kono mune ni tojikomete
É agora ou nunca, rumo ao céu
It's now or never, そらへ
It's now or never, sora e

Se eu fechar os olhos, a tempestade não acaba
めをとじればはてなくふかいぷるう
Me wo tojireba hatenaku hukai puruu
Uma oração sem negociação nas minhas costas
せなかにはりついたとりひきのないいのり
Senaka ni hari tsuita torihiki no nai inori
Oh, então acredite na luz que brilha, Voe Voe Voe...
おおだからひとすじのひかりをしんじてFly Fly Fly
Oo dakara hitosuji no hikari wo shinjite Fly Fly Fly

Com essa energia, vamos quebrar os limites
われらのこのたま(こん)でげんかいをぶちやぶれ
Warera no kono tama(kon) de genkai wo buchi yabure
Chama da esperança, queime mais, Aokunare
きぼうのほのおよもっともえたぎりあおくなれ
Kibou no honoo yo motto moetagiri aokunare
É agora ou nunca, rumo ao céu
It's now or never, そらへ
It's now or never, sora e

Com essa energia, vamos quebrar os limites
われらのこのたま(こん)でげんかいをぶちやぶれ
Warera no kono tama(kon) de genkai wo buchi yabure
Chama da esperança, queime mais, Aokunare
きぼうのほのおよもっともえたぎりあおくなれ
Kibou no honoo yo motto moetagiri aokunare
É agora ou nunca, Voe alto
It's now or never, Fly high
It's now or never, Fly high
É agora ou nunca, Voe alto
It's now or never, Fly high
It's now or never, Fly high
É agora ou nunca.
It's now or never
It's now or never