Rising Force

Força Ascendente

Rising Force

Do fundo da escuridão, ouço sua voz
くらやみからきこえるきみのこえのなかに
Kurayami kara kikoeru kimi no koe no naka ni
Apenas uma verdade eu encontrei
たったひとつみつけたしんじつ
Tatta hitotsu mitsuketa shinjitsu
Você deve sentir, né? Essa Tração quente
きみはかんじるだろうあついTraction
Kimi wa kanjiru darou atsui Traction
A esperança de viver, um peso na memória
いきるきぼうはてぬおもいきおく
Ikiru kibou hatenu omoi kioku

Com certeza está chegando, do outro lado do tempo
きっととどいているだろうじくうのかなたで
Kitto todoite iru darou jikuu no kanata de
O grito de quem te chama
きみをよんでるやつのさけびは
Kimi wo yonderu yatsu no sakebi wa
O batimento do meu coração que me atravessa
おれをつらぬくむねのこどうは
Ore wo tsuranuku mune no kodou wa
"Amor" e a tristeza...
愛」とうかなしみに
"Ai" tou kanashimi ni

Um juramento que não vou quebrar, solidão e dançando, espírito lutador
まけないちかいこどくとおどるFighting sprit
Makenai chikai kodoku to odoru Fighting sprit
Com asas que cruzam o céu, protegendo o que é nosso
かけるそらつばさでまもりしもの
Kakeru sora tsubasa de mamorishimono

A Terra congelada está nos braços de alguém
こおりついたちきゅうはだれかのうでのなか
Kooritsuita chikyuu wa dare ka no ude no naka
Se quebrando, perdida na escuridão
ひびわれてくまよってるくらやみに
Hibiwareteku mayotteru kurayami ni
Supere isso agora!
Get over that now!
Get over that now!
É hora de nós, com nossas mãos
いまこそおれたちのこのてで
Ima koso ore tachi no kono te de
Apenas uma verdade que podemos agarrar
たったひとつつかめるしんじつ
Tatta hitotsu tsukameru shinjitsu
FORÇA ASCENDENTE
RISING FORCE
RISING FORCE

Abra os olhos fechados, acenda a Paixão
ふさいだめをひらいてもやせPassion
Fusaida me wo hiraite moyase Passion
A força de viver, abraçando as feridas da alma
いきるつよさたましのきずいだき
Ikiru tsuyosa tamashii no kizu idaki

Eu sinto isso sempre, até o fim do céu
ずっとかんじてるからこくうのはてまで
Zutto kanjiteru kara kokuu no hate made
O grito de quem te chama
きみをよんでるやつのさけびを
Kimi wo yonderu yatsu no sakebi wo
O batimento do meu coração que me atravessa
おれをつらぬくむねのこどうを
Ore wo tsuranuku mune no kodou wo
Corra atrás do amor
あいをおいかけろ
Ai wo oikakero

Não fuja, a parede vem de novo, destruindo tudo
にげないにどとせまりくるかべWrecking it
Nigenai nido to semari kuru kabe Wrecking it
Sem medo, transforme a fraqueza em força
おそれずによわさをちからにかえ
Osorezu ni yowasa wo chikara ni kae

Alvo determinado, alguém ri com uma faca
ねらいさだめだれかがあざわらいナイフを
Nerai sadame dareka ga azawarai naifu wo
Jogando isso, balançando suas costas
なげかけてるふりかざすこのせなか
Nagekaketeru furikazasu kono senaka
Eu nunca posso chorar!
I can never cry!
I can never cry!
Limpe as lágrimas do sangue que derramei
ながしたちのなみだをふいて
Nagashita chi no namida wo fuite
Apenas uma verdade que não vou ceder
たったひとつゆずれないしんじつ
Tatta hitotsu yuzurenai shinjitsu
FORÇA ASCENDENTE
RISING FORCE
RISING FORCE

A Terra congelada está nos braços de alguém
こおりついたちきゅうはだれかのうでのなか
Kooritsuita chikyuu wa dare ka no ude no naka
Se quebrando, perdida na escuridão
ひびわれてくまよってるくらやみに
Hibiwareteku mayotteru kurayami ni
Mas, entre a chance!
But, into the chance!
But, into the chance!
O futuro está em nossas mãos
みらいはおれたちのこのてに
Mirai wa oretachi no kono te ni
Apenas uma verdade que pegamos
たったひとつつかんだしんじつ
Tatta hitotsu tsukanda shinjitsu
FORÇA ASCENDENTE...
RISING FORCE
RISING FORCE
Do fundo da escuridão, ouço sua voz
くらやみからきこえるきみのこえのなかに
Kurayami kara kikoeru kimi no koe no naka ni
Apenas uma verdade eu encontrei
たったひとつみつけたしんじつ
Tatta hitotsu mitsuketa shinjitsu