STORMBRINGER

O Vento da Tempestade

STORMBRINGER

A sombra do céu negro se aproxima
へんげんじざいてんまげどうやみのけはいがせまる
Hengen jizai tenma gedou yami no kehai ga semaru
Sem discussões, sem compaixão
もんどうむようなさけむよう
Mondou muyou nasake muyou
Dê um golpe de uma vez!
いっきにけりをつけろ!
Ikkini keri wo tsukero!

O poder do milagre, a luz que brilha
きせきのぱわーひかりのそうる
Kiseki no power hikari no souru
oh oh oh oh (oh oh oh oh, oh oh oh oh)
おおおおお（おおおおお、おおおおお
oh oh oh oh (oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Na tempestade, entre os trovões
あらしともにらいめいのなか
Arashi totomoni raimei no naka
Mude! Torne-se um deus!
かわれ！かみになれ
Kaware! kami ni nare!

Destrua! Com seu punho
たたきつけろ！そのこぶしを
Tataki tsukero! sono kobushi wo
Quebre! A ambição do mal, afaste as nuvens escuras!
うちくだけ！あくのやぼうあんこくのくもをふきはらえ
Uchikudake! aku no yabou ankoku no kumo wo fukiharae!
Grite! Para o céu de amanhã
ほえろ！あすのそらへ
Hoero! asu no sora e
Carregando sonhos sem fim, traga esperança a este mundo desmoronado
かぎりないゆめをのせてあれはてたせかいにきぼうを
Kagiri nai yume wo nosete arehateta sekai ni kibou wo
Com a habilidade dos deuses antigos, coloque sua coragem ardente e levante a mais forte determinação
いにしえのかみのわざにあついゆうきをこめてさいきょうのけしんはたつ
Inishie no kami no waza ni atsui yuuki wo komete saikyou no keshin wa tatsu

A tempestade se aproxima, o castelo demoníaco gira
なんこうふらくまかいがじょうあくのおおらうずまく
Nankou furaku makai gajou aku no oora uzumaku
Um furacão avança, um grande espírito
しっぷうどとういちもうだじん
Shippuu dotou ichimou dajin
Dê um golpe de uma vez!
いっきにかたをつけろ
Ikkini kata wo tsukero

Chamas de magma voando em um anel
とびちるまぐまほのおのリング
Tobichiru maguma honoo no ringu
oh oh oh oh (oh oh oh oh, oh oh oh oh)
おおおおお（おおおおお、おおおおお
oh oh oh oh (oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No meio da tempestade, receba o destino
あらしのなかでてんめいをうけて
Arashi no naka de tenmei ukete
Mude! Corte com força!
かわれ！きりむすべ
Kaware! kirimusube!

Com essa lâmina que você ergueu
ふりかざしたそのやいばで
Furikazashita sono yaiba de
Afaste este pesadelo
うちはらえこのあくむを
Uchiharae kono akumu wo
Quebre as armadilhas que foram armadas!
しかまれたわなをぶちこわせ
Shikumareta wana wo buchikowase!

Ilumine! Agora abrace o mundo, o amor das pessoas
てらせ！いませかいをだきしめろひとのあいを
Terase! Ima sekai wo dakishimero hito no ai wo
Traga de volta a luz entre os escombros
がれきにひかりをとりもどせ
Gareki ni hikari wo torimodose

Sob a vontade dos deuses, queime seus sonhos ardentes, a lenda do grande espírito
かみがみのいしのもとにあついゆめをもやしてでんせつのきょうしん
Kamigami no ishi no moto ni atsui yume wo moyashite densetsu no kyoshin
vai em frente!
はゆく
wa yuku!

Destrua! Com seu punho
たたきつけろ！そのこぶしを
Tataki tsukero! sono kobushi wo
Quebre! A ambição do mal, afaste as nuvens escuras!
うちくだけ！あくのやぼうあんこくのくもをふきはらえ
Uchikudake! aku no yabou ankoku no kumo wo fukiharae!
Grite! Para o céu de amanhã
ほえろ！あすのそらへ
Hoero! asu no sora e
Carregando sonhos sem fim, traga esperança a este mundo desmoronado
かぎりないゆめをのせてあれはてたせかいにきぼうを
Kagiri nai yume wo noseteare hateta sekai ni kibou wo
Com a habilidade dos deuses antigos, coloque sua coragem ardente e levante a mais forte determinação
いにしえのかみのわざにあついゆうきをこめてさいきょうのけしんはたつ
Inishie no kami no waza ni atsui yuuki wo komete saikyou no keshin wa tatsu
[Koutetsu Shin Jeeg!!]
[Koutetsu Shin Jeeg!!]
[Koutetsu Shin Jeeg!!]