Three Souls

Três Almas

Three Souls

uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
FOGO DE RESGATE!
RESCUE FIRE!
RESCUE FIRE!

o mistério que foi selado está se desfazendo...
ふういんされたなぞがとける
fuuin sareta nazo ga tokeru
consegue ouvir o grito da Terra?
ちきゅうのひめいがきこえるかい
chikyuu no himei ga kikoeru kai?
se alguém está pedindo ajuda
だれかがたすけをもとめてるなら
dareka ga tasuke o motometeru nara
nós vamos voar agora mesmo
いますぐぼくらとんでいくよ
imasugu bokura tondeiku yo

não desista
けしてあきらめない
keshite akiramenai
transforme a dificuldade em força
こんなんをちからへ
konnan o chikara e
pois o guerreiro escolhido
えらばれしせんしには
erabareshi senshi ni wa
tem amigos que se unem em suas mãos
てとてをかさねあうなかまがいるから
te to te o kasaneau nakama ga iru kara

libere as três almas
みっつのたましいときはなて
mittsu no tamashii tokihanate
com o brilho que brota do coração
むねにわきたつかがやきで
mune ni wakitatsu kagayaki de
com as três ligações, torne-se o vento
みっつのきずなでかぜになれ
mittsu no kizuna de kaze ni nare
não existe chama que não possa ser apagada
けせないほのおなんてないさ
kesenai honoo nante nai sa
proteja o amanhã cheio de sonhos e esperanças
ゆめときぼうにみちたあすをまもれ
yume to kibou ni michita asu o mamore
é hora de partir! vamos lá!
しゅつどうだ！ let's go!
shutsudou da! let's go!

quando começar a correr, não vai parar
はしりだしたらとまんないぜ
hashiridashitara tomannai ze
ultrapasse os limites e avance
げんかいをこえてつきすすめ
genkai o koete tsukisusume
não se deixe abater por um inimigo colossal
きょうだいなてきにひるみはしない
kyodai na teki ni hirumi wa shinai
carregue a missão e mergulhe de cabeça
しめいをせおいとびこむんだ
shimei o seoi tobikomu nda

milagre, desperte
きせき、よびおこせ
kiseki, yobiokose
os fracos tiram vidas
よわきはいのちとり
yowaki wa inochitori
pois na promessa que fizemos
かかげたやくそくには
kakageta yakusoku ni wa
temos amigos que juram paz
へいわをちかいあうなかまがいるから
heiwa o chikaiau nakama ga iru kara

as três sortes, elevem-se
みっつのうんめいまいあがれ
mittsu no unmei maiagare
em honra ao orgulho laranja
おれんじのほこりにちかえ
orenji no hokori ni chikae
com as três forças, ataque o inimigo
みっつのぱわーでてきをうて
mittsu no pawaa de teki o ute
não existe chama que não possa ser apagada
けせないほのおなんてないさ
kesenai honoo nante nai sa
proteja o sorriso que o amor e a coragem te deram
あいとゆうきがくれたえがおをまもれ
ai to yuuki ga kureta egao o mamore
com toda a força! vamos lutar!
はちゃめちゃに！ go fight!
hachamecha ni! go fight!

libere as três almas
みっつのたましいときはなて
mittsu no tamashii tokihanate
com o brilho que brota do coração
むねにわきたつかがやきで
mune ni wakitatsu kagayaki de
com as três ligações, torne-se o vento
みっつのきずなでかぜになれ
mittsu no kizuna de kaze ni nare
não existe chama que não possa ser apagada
けせないほのおなんてないさ
kesenai honoo nante nai sa
proteja o amanhã cheio de sonhos e esperanças
ゆめときぼうにみちたあすをまもれ
yume to kibou ni michita asu o mamore

uau uau uau uau
wow wow wow wow
wow wow wow wow
FOGO DE RESGATE!
RESCUE FIRE!
RESCUE FIRE!
decidi! tá tudo certo!
きめたぜ！ it's all right!
kimeta ze! it's all right!