Shugoshin-The Guardian

Shugoshin - O Guardião

Shugoshin-The Guardian

Não há como parar, o destruidor da escuridão
つきることないあんこくのはかいしゃ
Tsukiru koto nai ankoku no hakaisha
Desafiando os deuses, a essência do mal
かみにあらがえしあくのけしん
kami ni aragaeshi aku no keshin
O grito de raiva ecoa no tempo congelado
いてついたときいかりのおたけび
itetsuita toki ikari no otakebi
Poder que corta a escuridão!
やみをきりさくパワー
yami o kirisaku power!

O céu se rasga, chamas dançam, o grande demônio avança!
そらがわれるほのおがまうきょうだいまじんけんざん
Sora ga wareru honoo ga mau kyodai majin kenzan!
Quando chegamos até aqui, ninguém pode nos deter
ここまできたらもうだれにもおさえられない
koko made kitara mou dare ni mo osaerarenai

Com essas mãos levantadas, o que você vai agarrar?
ふりかざしたそのてでおまえはなにをつかむのか
Furikazashita sono te de omae wa nani o tsukamu no ka
A coragem ardente, para quem é?
あつくたかぶるゆうきはだれのため
atsuku takaburu yuuki wa dare no tame
Com certeza, há uma resposta no lugar que buscamos juntos
ともにめざしたばしょにこたえはきっとあるのだろう
tomo ni mezashita basho ni kotae wa kitto aru no darou
Continuamos correndo, olhando para o amanhã
はしりつづけるさきにあすをみつめている
hashiritsuzukeru saki ni asu o mitsumeteiru
Agora, atire contra o horizonte!
いまちへいをうて
ima chihei o ute!

A canção enterrada na terra, o destruidor se ergue
ちにうえたうたせりくるはかいしゃ
Chi ni ueta uta serikuru hakaisha
Um exército do mal que preenche o céu
そらをうめつくすあくのぐんだん
sora o umetsukusu aku no gundan
Um vento passageiro, um raio de raiva
いちじんのかぜいかりのらいげき
ichijin no kaze ikari no raigeki
Afaste a escuridão, Deus!
やみをけちらせゴッド
yami o kechirase god!

Ele grita, a terra treme, o grande demônio colide!
やつがさけぶだいちがなるきょうだいまじんげきとつ
Yatsu ga sakebu daichi ga naru kyodai majin gekitotsu!
Quando chegamos até aqui, não há para onde fugir
ここまできたらもうどこにもにげばしょはない
koko made kitara mou doko ni mo nigebasho wa nai

O herói orgulhoso aceita o nome do deus que o purifica
ほこりたかきゆうしゃはあらぶるかみのなをうけて
Hokoritakaki yuusha wa araburu kami no na o ukete
Apenas corre em direção ao seu destino selado
きめられたそのさだめをはしるだけ
kimerareta sono sadame o hashiru dake
A vida do mundo inteiro acredita no seu poder
せかいじゅうのいのちがおまえのちからしんじている
sekaijuu no inochi ga omae no chikara shinjiteiru
Incendeie a justiça, até conquistar o amanhã
もやせせいぎのちしおあすをかちとるまで
moyase seigi no chishio asu o kachitoru made
Agora, torne-se esperança!
いまきぼうになれ
ima kibou ni nare!

Com essas mãos levantadas, o que você vai agarrar?
ふりかざしたそのてでおまえはなにをつかむのか
Furikazashita sono te de omae wa nani o tsukamu no ka
A coragem ardente, para quem é?
あつくたかぶるゆうきはだれのため
atsuku takaburu yuuki wa dare no tame
Com certeza, há uma resposta no lugar que buscamos juntos
ともにめざしたばしょにこたえはきっとあるのだろう
tomo ni mezashita basho ni kotae wa kitto aru no darou
Continuamos correndo, olhando para o amanhã
はしりつづけるさきにあすをみつめている
hashiritsuzukeru saki ni asu o mitsumeteiru
Agora, atire contra o horizonte!
いまちへいをうて
ima chihei o ute!