SAMURAI SOULS

ALMAS DE SAMURAI

SAMURAI SOULS

Bem-vindo à Bíblia
Welcome to the Bible
Welcome to the Bible
honki no Yellow
ほんきのYellow
honki no Yellow
o sino do tempo vai tocar
ときのかねをならすんだ
toki no kane wo narasu'n da
Levantem-se, meninos e meninas
Stand up boys and stand up girl
Stand up boys and stand up girl
sem hesitar, apenas remem e remem! Hey!
まよわずにJust row & row & row! Hey!
mayowazu ni Just row & row & row! Hey!

O que eu tenho na mão é uma medalha de ferro
手にしたものはぶりきのくんしょう
Te ni shita mono wa buriki no kunshou
ainda não desisto aqui
まだまだここじゃあきらめきれないぜ
madamada koko ja akirame kirenaize
com vontade de viver, vamos! Vá em frente!
しぬきでGO! Go for it!
shinu ki de GO! Go for it!
sem medo, apenas remem e remem! Hey!
おそれずにJust row & row & row! Hey!
osorezu ni Just row & row & row! Hey!

Continue seguindo o caminho
Keep on going on way
Keep on going on way
Continue seguindo o caminho
Keep on going on way
Keep on going on way
não há impossíveis, vamos em frente assim!
ふかのうなんてないこのままゆくんだ!
fukanou nante nai kono mama yuku'n da!

Pegue a ascensão
Get the rising
Get the rising
sem olhar para trás, parta!
ふりかえらずにたびだて!
furikaerazu ni tabidate!
não desista, Yellow Band
まけるなYellow Band
makeru na Yellow Band
Guerreiro Corajoso, lutando com garra
Brave Fighter GIRIGIRI ふんばってたたかうんだ
Brave Fighter GIRIGIRI funbatte tatakau'n da
queimando a vida, não vou desistir
いのちをもやしあきらめはしない
inochi wo moyashi akirame wa shinai
brilhando no peito, o emblema é a alma de um samurai
むねにかがやくENBUREMUはさむらいたましい
mune ni kagayaku ENBUREMU wa samurai tamashii

Nós nos encontramos e aqui nos reunimos
ぼくらがであいそしてここにつどうことを
Bokura ga deai soshite koko ni tsudou koto wo
em um passado distante, eu já sabia
とおいむかしにぼくはしっていたんだ
tooi mukashi ni boku wa shitte ita'n da
independente da era, vamos viver juntos
どんなじだいもともにいきぬいてゆく
donna jidai mo tomoni ikinuite yuku
Apenas remem e remem!
Just row & row & row!
Just row & row & row!

Viva pelo amor, proteja o amor!
愛にいきて愛をまもれ!
Ai ni ikite ai wo mamore!
Procurando por amor verdadeiro, só isso já basta!
Searching for real love それだけでいい!
Searching for real love sore dake de ii!

Salve o mundo inteiro
Save the whole world
Save the whole world
o calor que não tem preço
かけがえのないぬくもり
kakegae no nai nukumori
Yellow Band invencível
むてきのYellow Band
muteki no Yellow Band
Sonhador, lutando e abraçando tudo
Dream chaserすべてをだきしめてたたかうんだ
Dream chaser subete wo dakishimete tatakau'n da
acredite no seu sonho mais forte que ninguém
だれよりつよくゆめをしんじて
dare yori tsuyoku yume wo shinjite
almeje um amanhã eterno, hey! alma de samurai
めざせえいえんのあすをHey! さむらいたましい
mezase eien no asu wo Hey! samurai tamashii

Pegue a ascensão
Get the rising
Get the rising
sem olhar para trás, parta!
ふりかえらずにたびだて!
furikaerazu ni tabidate!
não desista, Yellow Band
まけるなYellow Band
makeru na Yellow Band
Sonhador, lutando e abraçando tudo
Dream chaserすべてをだきしめてたたかうんだ
Dream chaser subete wo dakishimete tatakau'n da
acredite no seu sonho mais forte que ninguém
だれよりつよくゆめをしんじて
dare yori tsuyoku yume wo shinjite
almeje um amanhã eterno
めざせえいえんのあすへ
mezase eien no asu he
queime a vida, não vou desistir
いのちをもやせあきらめはしない
inochi wo moyase akirame wa shinai
brilhando no peito, o emblema é MAXIMIZER
むねにかがやくENBUREMUはMAXIMIZER
mune ni kagayaku ENBUREMU wa MAXIMIZER