I LOVE YOU

Te Amo

I LOVE YOU

Hoje, novamente, você não está
あなたは今日もどこかで
Anata wa kyou mo dokoka de
E eu na dor da solidão,
失うことの寂しさに
ushinau koto no samishisa ni
Para que você não mais se afaste,
どうにもならない運命の中
dou ni mo naranai sadame no naka
Ofereço, sozinho, esta prece
祈りを捧げる一人
inori wo sasageru hitori

Assustado, no escuro, sem poder ver
見えない影に怯えて
Mienai kage ni obiete
Eu caminho em silêncio, cabisbaixo
うつむいて歩く静寂に
utsumuite aruku shijima ni
Pecados e respostas a se repetir
罪も答えも巡り巡り
tsumi mo kotae mo meguri meguri
Apenas uma palavra mágica:
魔法の言葉はひとつ
mahou no kotoba wa hitotsu

Te Amo
I LOVE YOU
I LOVE YOU

Eu quero te encontrar
あなたに会いに行きたい
Anata ni ai ni ikitai
Te dizer os sentimentos que transbordam
溢れる想い伝えたい
afureru omoi tsutaetai
Um canário que esqueceu o sorriso
笑顔を忘れたカナリヤは
egao wo wasureta KANARIYA wa
Cantará pelo amanhã
明日に向かって歌う
ashita ni mukatte utau

Sempre, onde quer que esteja
いつもどんな世界でも
Itsumo donna sekai demo
Um milagre é imutável
何にも変わらない奇跡
nan ni mo kawaranai kiseki
As vidas são ligadas pelo amor
愛し愛され繋ぐ命
aishi aisare tsunagu inochi
E apenas uma palavra mágica:
魔法の言葉はひとつ
mahou no kotoba wa hitotsu

Ta Amo
I LOVE YOU
I LOVE YOU

Supere o dia que as lágrimas caírem
涙でかすんだ日々を
Namida de kasu'n da hibi wo
E se tornará mais forte
超えて今強くなれる
koete ima tsuyoku nareru
Não importa quando, continue rumo ao futuro, rumo ao céu,
どこまでも続く未来へ 空へ
dokomademo tsudzuku mirai he sora he
Alcance a eternidade, Te Amo
永遠に届け I LOVE YOU
eien ni todoke I LOVE YOU

Te Amo
I LOVE YOU
I LOVE YOU