Hagane no Messiah

Messias de Aço

Hagane no Messiah

Ama-lo! Ama-lo!
Love you! Sove you! せかいは
Love you! Sove you! sekai wa
O mundo inteiro está apenas esperando por você,
ただきみだけまちつつけてるのさ
Tada kimi dake machi tsutsuketeru no sa
Até o final dos tempos!!
The end of days!!
The end of days!!

Estou preso em profundo desespero que nem vejo as estrelas
ほしさえみえない ほとふかいぜつぼうのはてに
Hoshisae mienai hoto fukai zetsubou no hateni
Pessoas sofrem e se lamentam enquanto esperam pelo milagre
ひとはなべきくるしみ とおいしんわのせかいに
Hitowa nabeki kurushimi tooi shinwa no sekai ni
Conforme contaram a lenda há muito distante
ふたえられたたきせきをもとめて
Futaerareta takiseki wo motomete

De um brilhante e bravo guerreiro
きらめくゆうしは
Kirameku yuushi wa
Que em seu emblema brilha com grande força e graça
おおいなるちからとやさしにひかるemblem
Ooinaru chikara to yasashi ni hikaru emblem

O mundo continua esperando apenas por você agora.
いまこそせかいはただきみだけまちつつけて
Ima koso sekai wa tada kimi dake machitsuzukete
Transformando essa era de tormenta em um período de amor
しんくのじだいをきみがえがくあいにみちたひびへ
Shinku no jidai wo kimiga egaku ai ni michita hibi e
Parem as guerras!!
Stop the war!!
Stop the war!!

Porque meu coração estremece nessa fúria de ansiedade?
むねのこどうはなぜ？あついきたいにふるえる
Mune no kodou wa naze? Atsui kitai ni furueru
Com essa luz que desce de um céu banhado a lágrimas
なみだてかすむそらにいままいろりた
Namidate kasumu sora ni ima mairo rita
É a figura brilhante do messias de aço.
ひかりかがやくすがたはがねのmessiah
Hikari kagayaku sugata hagane no messiah

Esse poder abundante
あふれるpowerは
Afureru power wa
Vem do amor e da coragem e também o trovão que irá esmagar a tudo e a todos
あいとゆうきのもとなにもかもくだくthunder
Ai to yuuki no moto nani mo kamo kudaku thunder

Agora sinta o futuro radiante levemente em suas mãos
まぶゆいみらいをいまそのててきつくだいて
Mabayui mirai wo ima sono tete kitsuku daite
Onde essa era de fogo pede pela paz infindável pela qual você
ほのおのじだいにきみがのぞむおわらないへいわを
Honoo no jidai ni kimi ga nozomu owaranai heiwa wo
Tem rezado
とわに
Towa ni

O mundo continua esperando apenas por você agora.
いまこそせかいはただきみだけまちつつけて
Ima koso sekai wa tada kimi dake machitzuzukete
Transformando essa era de tormenta em um período de amor
しんくのじだいをきみがえがくあいにみちたひびへ
Shinku no jidai wo kimi ga egaku ai ni michita hibi e
Parem as guerras!!
Stop the war!!
Stop the war!!

Agora sinta o futuro radiante levemente em suas mãos
まぶゆいみらいをいまそのててきつくだいて
Mabayui mirai wo ima sono tete kitsuku daite
Onde essa era de fogo pede pela paz infindável pela qual você
ほのおのじだいにきみがのぞむおわらないへいわを
Honoo no jidai ni kimiga nozomu owaranai heiwa wo
Tem rezado
とわに
Towa ni