Mazinger Sanka

Mazinger Sanka

Mazinger Sanka

Subindo ao céu, uma silhueta
ゆうぞらにそびえるしるえっと
Yuuzora ni sobieru shiruetto
Depois da luta, agora as asas descansam
たたかいをおえていまつばさやすめる
Tatakai oete ima tsubasa yasumeru
Isso é um coração que deseja a paz
それはへいわをねがうふたつのこころ
Sore wa heiwa wo negau futatsu no kokoro
Abraçado pelo vento triste da terra...
かなしみつきぬだいちのかぜにだかれて
Kanashimi tsukinu daichi no kaze ni dakarete

O poder do demônio oculta um coração de justiça
まじんのちからひめてせいぎのこころをもつ
Majin no chikara himete seigi no kokoro wo motsu
Esta cicatriz gravada em meu braço de aço
はがねのうでにきざまれたこのきずあと
Hagane no ude ni kizamareta kono kizuato

"Mazinger"
"マジンガー\"
"Mazinger"
Só você conhece a dor da batalha
おまえだけがたたかいのいたみをしっている
Omae dake ga tatakai no itami wo shitte iru
Amor... Foi você quem me ensinou isso
あい...それをおまえはおしえてくれた
Ai... Sore wo omae wa oshiete kureta

Abençoando a luz das estrelas
ほし-tachiのひかりにいのりささげ
Hoshi-tachi no hikari ni inorisasage
Agora aviso aos que amo que vou partir
あいするものにいまわかれつげる
Ai suru mono ni ima wakare tsugeru
Isso é por honra, lutando como um gigante_
それはほこりのためにたたかうきょうじん
Sore wa hokori no tame ni tatakau kyojin
Percorrendo a terra cheia de sofrimento_
くるしみつきぬだいちをさすらってゆく
Kurushimi tsukinu daichi wo sasuratte yuku

Atraindo um novo poder, assumindo uma nova forma
あらたなちからおびてあらたなすがたかりて
Arata na chikara obite Arata na sugata karite
Aqueles que tiram vidas inocentes não terão perdão
つみなきいのちうばうものはゆるしはしない
Tsumi naki inochi ubau mono wa yurushi wa shinai

"Mazinger"
"マジンガー\"
"Mazinger"
Você é quem salvará o mundo de amanhã
おまえこそがあしたのせかいをすくうのだ
Omae koso ga ashita_ no sekai wo sukuu no da
Sonho... Foi você quem me deu isso
ゆめ...それをおまえはあたえてくれた
Yume... Sore wo omae wa ataete kureta

Se há amor, se há sonho
あいがあればゆめがあれば
Ai ga areba Yume ga areba
Podemos criar um futuro brilhante
かがやくみらいをつくりだせるさ
Kagayaku mirai wo tsukuridaseru sa
Por amor, por sonho
あいのためにゆめのために
Ai no tame ni Yume no tame ni
Vamos cantar a canção da esperança com toda a força
きぼうのうたをちからのかぎりうたおう
Kibou no uta wo chikara no kagiri utaou

Lá-lá-lá... Lá-lá-lá...
ラ・ラ・ラ...ラ・ラ・ラ
La-la-la... La-la-la