Tornado

Furacão

Tornado

Ah--- O céu está nublado, a escuridão se espalha
Ah--- よぞらははじやみがうねるスカイ
Ah--- Yozora wa hazy yami ga uneru sky
Ah--- Você também deve estar sem conseguir dormir
Ah--- おまえもmaybeねむれずいるだろう
Ah--- Omae mo maybe nemurezu iru darou
Nos dias de luta que não mostram o amanhã
あしたがみえぬたたかいの日々に
Ashita ga mienu tatakai no hibi ni
Mesmo que esteja cansado
たとえつかれはてても
Tatoe tsukarehatete mo
Se você apertar firme a conexão que temos
はがねのようなおまえとのつながりを
Hagane no you na omae to no tsunagari wo
Vamos voar de novo
きつくにぎりしめればfly again
Kitsuku nigirishimereba fly again

Como a intensidade de um furacão
トルネードのはげしさのような
Toruneedo no hageshisa no you na
Com a alma, enfrentamos os inimigos
たましでてきにたちむかう
Tamashii de teki ni tachimukau
Com certeza, superando a mesma terra natal
きっとおなじふるさとをこえて
Kitto onaji furusato wo koete
Nós viemos, soprados pelo vento
おれたちはやってきたfrom the wind
Ore-tachi wa yatte kita from the wind

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Ah--- Não existe uma noite sem amanhecer
Ah--- よあけのないよるはないことを
Ah--- Yoake no nai yoru wa nai koto wo
Ah--- Você só se virou e se calou
Ah--- おまえはただせなかでかたった
Ah--- Omae wa tada senaka de katatta
Sem palavras e sem calor
ことばもなくてぬくもりもなくて
Kotoba mo nakute nukumori mo nakute
Mas ainda assim, conseguimos nos entender
だけどわかりあえるぜ
Da kedo wakariaeru ze
Sua dor e minha tristeza
おまえのいたみこのおれのかなしみが
Omae no itami kono ore no kanashimi ga
Vão em direção ao mesmo sonho, vamos voar longe
おなじゆめにむかってfly away
Onaji yume ni mukatte fly away

Antes deste mundo nascer
このせかいがうまれてくるまえに
Kono sekai ga umarete kuru mae ni
Com certeza, nós já nos encontramos
おれたちはきっとであってた
Ore-tachi wa kitto deatte 'ta
Estamos lutando, somos um só
たたかうのさおれたちはひとつ
Tatakau no sa Ore-tachi wa hitotsu
Até que este corpo se quebre, como o vento
このからだはてるまでlike the wind
Kono karada hateru made like the wind

Como a intensidade de um furacão
トルネードのはげしさのような
Toruneedo no hageshisa no you na
Com a alma, enfrentamos os inimigos
たましでてきにたちむかう
Tamashii de teki ni tachimukau
Com certeza, superando a mesma terra natal
きっとおなじふるさとをこえて
Kitto onaji furusato wo koete
Nós viemos, soprados pelo vento
おれたちはやってきたfrom the wind
Ore-tachi wa yatte kita from the wind