Ai dayone!!

Amor, Amor, Amor!!

Ai dayone!!

Amor, Amor, Amor, vamos juntos caminhar -vamos lá!!
Love Love Love さあいっしょにあるいて -ゆーこーうよ!!
Love Love Love saa isshoni aruite -yu-ko-u-yo!!

No canto do CAMPO, a parte quebrada da MÁQUINA
フィールドの(かたすみで)こわれたマシンのパーツ
FIIRUDO no (katasumi de) kowareta MASHIN no PAATSU
te olhando e chorando (não chore mais)
みつめないてるきみ(don't cry no more)
mitsume naiteru kimi (don't cry no more)

Qualquer um (é, a gente) é meio desajeitado
だれだって(そうにんげんは)みかんせいぶきようだよ
dare datte (sou ningen wa) mikansei bukiyou da yo
em qualquer época, todo mundo tá na dúvida
どんなじだいだってみんながなやんでた
donna jidai datte minna ga nayandeta
Edison, Newton, Einstein, todos nós
エジソンもニュートンもアイシュタインもぼくたち
EJISON mo NYUUTON mo AINSHUTAIN mo bokutachi

Por isso, Amor, Amor, Amor, vamos juntos
だからLove Love Love さあいっしょに
dakara Love Love Love saa isshoni
caminhar com energia!! vamos nos conectar, Todos por Um, Um por Todos!
あるいてゆこうげんきに!!つなごうAll for One for All!
aruite-yu-ko-u genki ni!! tsu-na-go-u All for One for All!

O céu limpo (olhando pra cima) se eu estender a mão, talvez eu pegue o sol
はれたそら(みあげて)てをのばせばオレンジいろの
hareta sora (miagete) te o nobaseba ORENJI iro no
laranja (um dia, algum dia)
たいようつかめるかも(someday oneday)
taiyou tsukameru kamo (someday oneday)

Sempre (é, pra gente) não tem nada impossível
いつだって(そうぼくたちに)ふかのうなんてないよ
itsu datte (sou bokutachi ni) fukanou nante nai yo
em qualquer labirinto, sempre tem uma saída
どんなめいろだってでぐちがあるから
donna meiro datte deguchi ga aru kara
não se desespere, não se apresse, não desista, não fuja
いじけないあせらないあきらめないにげださない
ijikenai aseranai akiramenai nigedasanai

Por isso, Amor, Amor, Amor, é isso mesmo, Amor, Amor, Amor
だからLove Love Love そうさLove Love Love
dakara Love Love Love sou sa Love Love Love
mais Amor, Amor, Amor... vamos juntos!
もっとLove Love Love......いっしょにゆこうよ!
motto Love Love Love...... isshoni yukou yo!

Sem querer (de forma casual) eu sei que o mundo gira
なにげなく(まわした)ちきゅうぎしっているよ
nanigenaku (mawashita) chikyuugi shitte iru yo
com um sorriso só, todo mundo é amigo
えがおひとつだけでだれもがともだちさ
egao hitotsu dake de dare mo ga tomodachi sa
na cidade, no deserto, no Jangle, no campo
とかいでもさばくでもジャングルでもフィールド
tokai demo sabaku demo Jangle demo Fiirudo

Por isso, Amor, Amor, Amor, vamos juntos
だからLove Love Love さあいっしょに
dakara Love Love Love saa isshoni
procurar, vamos todos!!
さがしにゆこうみんなで!!
sagashini-yu-ko-u minna de!!
Por isso, Amor, Amor, Amor, vamos juntos
だからLove Love Love さあいっしょに
dakara Love Love Love saa isshoni
caminhar com energia!!
あるいてゆこうげんきに!!
aruite-yu-ko-u genki ni!!

Por isso, Amor, Amor, Amor, vamos juntos
だからLove Love Love さあいっしょに
dakara Love Love Love saa isshoni
vamos nos conectar, você também!!
GIAつなごうよきみも!!
GIA tsu-na-go-u-yo kimi mo!!
É isso mesmo, Todos por Um, Um por Todos! vamos nos conectar, Todos por Um, Um por Todos!
そうさAll for One for All!つなごうAll for One for All!
sou sa All for One for All! tsu-na-go-u All for One for All!