Howling Sword

Espada Uivante

Howling Sword

Seijaku. Mushibamu machi tsukiyo. Um .... noizu nenhum.
静寂をむしばむ街月夜にうめくノイズの声
Seijaku wo mushibamu machi tsukiyo ni umeku noizu no koe
Izanau itsuwari no eden
誘う偽りのエデン
Izanau itsuwari no eden
Hito shirezu nagareru hoshi-tachi nageki nenhum namida ka inoribito ka
人知れず流れる星たち嘆きの涙か祈り人か
Hito shirezu nagareru hoshi-tachi nageki no namida ka inoribito ka

Kanashimi para zetsubou ni yogore nagara mo mada shinjiru yume negai
悲しみと絶望に汚れながらもまだ信じる夢願い
Kanashimi to zetsubou ni yogore nagara mo mada shinjiru yume negai
Kasaneta te não nukumori "kizuna" nakusanu você ni
重ねた手のぬくもり「絆」なくさぬように
Kasaneta te no nukumori "kizuna" nakusanu you ni
Hikari matoite sora wo aoi da
光まといて空を蒼いだ
Hikari matoite sora wo aoi da

Kakenukeru sekai no odeio de tsurugi furikazase
駆け抜ける世界の果てで剣振りかざせ
Kakenukeru sekai no hate de tsurugi furikazase
Mamorubeki mono sadame daita yurugi naki tamashii yo
守るべきもの定め抱いた揺るぎなき魂よ
Mamorubeki mono sadame daita yurugi naki tamashii yo
Nando taorekuchite mo euma mezasu asu wo egaku sono tame ni
何度倒れくちても今目指す明日を描くそのために
Nando taorekuchite mo ima mezasu asu wo egaku sono tame ni
Kagayaki, mashi, tsuyoku, nare, yami, wo, harai, hoero, garo
輝き増し強くなれ闇を払い吠えろガロ
Kagayaki mashi tsuyoku nare yami wo harai hoero garo

Tasogare wo nomihosu machi ....... ni .... noizu nenhum ..
黄昏を飲み干す街月夜に沈むノイズの罠
Tasogare wo nomihosu machi tsukiyo ni shizumu noizu no wana
Azamuku monokuro no hebun
欺くモノクロのヘブン
Azamuku monokuro no hebun
Hito shirezu koboreru sakebi wa sabaki não chishio ka ureubito ka
人知れずこぼれる叫びは裁きの血潮か憂う人か
Hito shirezu koboreru sakebi wa sabaki no chishio ka ureubito ka

Itoshisa para yokubou ni ... nagara mo mata shinjiru yume omoi
愛しさと欲望に痛みながらもまた信じる夢想い
Itoshisa to yokubou ni itami nagara mo mata shinjiru yume omoi
Kasaneta oi não hakanasa kizuna wasurenu você ni
重ねた日の儚さ絆忘れぬように
Kasaneta hi no hakanasa kizuna wasurenu you ni
Honou matoite sora wo niranda
炎まといて空を睨んだ
Honou matoite sora wo niranda

Koware yuku sekai sem ódio de ikari furikazase
壊れゆく世界の果てで怒り振りかざせ
Koware yuku sekai no hate de ikari furikazase
Taosubeki mono sagame seotta uketsugishi tamashii yo
倒すべきもの定め背負った受け継ぎし魂よ
Taosubeki mono sagame seotta uketsugishi tamashii yo
Nando kuzure ochite mo ima mezasu asu wo hiraku sono tame ni
何度崩れ落ちても今目指す明日を開くそのために
Nando kuzure ochite mo ima mezasu asu wo hiraku sono tame ni
Kagayaki mashi tachiagare yami wo kudaki hoero garo
輝き増し立ち上がれ闇を砕き吠えろガロ
Kagayaki mashi tachiagare yami wo kudaki hoero garo

Horobi .... sem ódio .. furikazashi
滅びひずむ世界の果て心振りかざし
Horobi hizumu sekai no hate kokoro furikazashi
Shinjitsuzukeru kotoba kanade hibikiau tamashii yo
真実続ける言葉奏で響き合う魂よ
Shinjitsuzukeru kotoba kanade hibikiau tamashii yo
Tatoe hagure kiete e mada ikiru asu wo nozomu
たとえはぐれ消えてもまだ生きる明日を望む
Tatoe hagure kiete mo mada ikiru asu wo nozomu
Sono koe ni hikari michibiite yuke
その声に光導いてゆけ
Sono koe ni hikari michibiite yuke

Hashirinuku sekai nenhum ódio ele tsurugi furikazase
走り抜く世界の果てへ剣振りかざせ
Hashirinuku sekai no hate he tsurugi furikazase
Mamorubeki mono sadame dai kagiri naki tamashii yo
守るべきもの定め抱いた限りなき魂よ
Mamorubeki mono sadame daita kagiri naki tamashii yo
Nando taorekuchite mo euma mezasu asu wo egaku sono tame ni
何度倒れくちても今目指す明日を描くそのために
Nando taorekuchite mo ima mezasu asu wo egaku sono tame ni
Kagayaki, mashi, tsuyoku, nare, sou, kirameki, moyuru, sugata de
輝き増し強くなれそう煌めき燃ゆる姿で
Kagayaki mashi tsuyoku nare sou kirameki moyuru sugata de
Saegiru yamikiri harae hokori takaku garra de hoero
遮ぎる闇切り払え誇り高く吠えろガロ
Saegiru yamikiri harae hokori takaku hoero garo