RAIGA -O Viajante do Arco-Íris Lunar-

RAIGA -Gekko no Tabibito-

Mesmo tendo o destino de continuar vagando por um labirinto escuro e solitário孤独な暗い迷路を さまよい続ける宿命でも

A chama de esperança que se acendeu no fundo do coração não pode ser escondida心の奥に灯った 希望の灯は隠せない

Aquilo que você deve cortar é o ontem, perdido e amedrontado己が断ち切るものは 怯えまどう昨日

Entoe, com o peito trêmulo, o firme juramento do guerreiro, Garo震える胸に唱えろ 固い戦士の誓い 牙狼

Taiga, esses sentimentos se tornam uma lâmina e são transmitidos através do tempo大牙 その想いは刃となり 時を超えて受け継がれる
Junto à lenda dourada金色の伝説と共に

Kouga, chamemos de amor o laço de sangue que nunca se apaga鋼牙 けして消えぬ血の絆を愛とよぼう
Os desejos que vocês confiam à Lua, certamenteおまえ達が月に託す願いきっと

Quando fecho os olhos, surge diante de mim aquele perfil forte e altivo Simまぶたを閉じればよぎる 強く雄々しい横顔 そう

Eu jamais esquecerei aquela mão, aquele calor tão familiarその手を忘れはしない 懐かしいぬくもりを

Enxugue as lágrimas que transbordam e comece a caminhar mais uma vez溢れる涙を拭い 歩き出せもう一度

O vento que anuncia uma nova era está com você, Garo!新たな時代を告げる風はおまえとともに 牙狼

Raiga, corra velozmente, atravesse a escuridão e torne-se uma chama que alcance os céus雷牙 奔れ速く 闇を抜けて 天に届く炎になり
Floresça em todo o seu esplendor, abra caminho para o futuro咲き誇れ 切り開け未来を

Raiga, para que você nasceu e, então, para onde retornará?雷牙 なんのために生まれそして どこへ帰る
Somente você é a luz que ilumina a escuridão azulおまえだけが蒼き闇を照らす ヒカリ

Algum dia, além do arco-íris da noite夜の虹を超えて いつか