Carnation

Cravo

Carnation

Se você me desse um cravo fresco
If you gave me a fresh carnation
Eu apenas arrancaria suas tenras pétalas
I would only crush its tender petals
Comigo você não terá escapatória
With me you'll have no escape
E ao mesmo tempo não haverá lugar para se estabelecer
And at the same time there'll be nowhere to settle -
Eu pisoteio toda a vida que passa em meu caminho
I trample down all life in my wake
Eu a devoro e levo o prêmio
I eat it up and take the cake
Eu apenas adverto meus olhos à dor
I just avert my eyes to the pain
Da perda de alguém que me ajuda a vencer
Of someone's loss helping my gain
Se você me desse um sonho
If you gave me a dream for my pocket
Estaria dando-o para a pessoa errada
You'd be plugging in the wrong socket
Comigo não há lugar para o futuro
With me there's no room for the future
Comigo não há lugar para expectativas
With me there's no room with a view at all -
Estou fora da estação todo o ano
I am out of season all year 'round
Ouço o rugido de máquinas em um lugar vazio
Hear machinery roar to my empty sound
Toco meu coração e sinto o inverno
Touch my heart and feel winter
Seguro minha mão e sou condenado para sempre
Hold my hand and be doomed forever -

Se você me desse um cravo fresco
If you gave me a fresh carnation
Eu apenas arrancaria suas tenras pétalas
I would only crush its tender petals
Comigo você não terá escapatória
With me you'll have no escape
E ao mesmo tempo não haverá lugar para se estabelecer
And at the same time there'll be nowhere to settle.
E se você está se perguntando quem eu sou
And if you're wondering by now who I am
Basta apenas olhar para o espelho
Look no further than the mirror -
Porque eu sou a Ganância e o Medo
Because I am the Greed and Fear
E cada onça de Ódio em você.
And every ounce of Hate in you.