To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time)

Ser Alguém (Será Que Não Nos Divertimos)

To Be Someone (Didn't We Have a Nice Time)

Ser alguém deve ser algo maravilhoso
To be someone must be a wonderful thing
Um jogador de futebol famoso ou cantor de rock
A famous footballer a rock singer
Ou uma grande estrela do cinema, acho que eu iria gostar
Or a big film star, yes I think I would like that
Ser rico e ter vários fãs
To be rich and have lots of fans
E várias garotas para provar que eu sou um homem
Have lots of girls to prove that I'm a man
Ser o número um, amado por todo mundo
And be no. 1 - and liked by everyone

Me drogando com os meus amigos moderninhos
Getting drugged up with my trendy friends
Eles realmente me curtem e eu também curto eles
They really dig me and I dig them
E o dinheiro que eu gastei - é como minha fama - sumiu bem rápido
And the bread I spend - is like my fame - it's quickly diminished

Não tem mais natação na minha piscina em formato de violão
And there's no more swimming in a guitar shaped pool
Não tem mais repórteres me perseguindo
No more reporters at my beck and call
Não tem mais cocaína, agora é só poeira
No more cocaine it's only ground chalk
Não tem mais táxi, agora eu tenho que caminhar
No more taxis now we'll have to walk

Mas será que não nos divertimos?
But didn't we have a nice time
Será que não nos divertimos?
Didn't we have a nice time
Oh será que não foi tão legal?
Oh wasn't it such a fine time

Eu percebi que eu deveria ter travado as minhas armas
I realize I should have stuck to my guns
Em vez de, merda, ser um dos filhos bastardos
Instead shit out to be one of the bastard sons
E me perder, eu sei que foi errado, me custou muito
And lose myself, I know it was wrong, but it's cost me a lot

E não tem mais bebida depois que o bar fecha
And there's no more drinking after the club shuts down
Estou na merda com o resto dos otários
I'm out on me arse with the rest of the clowns
É muito assustador sem um guarda-costas
It's really frightening without a bodyguard
Então eu fico confinado em meu quarto solitário
So I stay confined to my lonely room